0

حدود الليبرالية PDF – مارك ت. ميتشل

boukultra

حدود الليبرالية PDF – مارك ت. ميتشل: التراث، والنزعة الفردية، وأزمة الحرية

معلومات الكتاب

عنوان الكتاب: حدود الليبرالية: التراث، والنزعة الفردية، وأزمة الحرية.
عنوان الكتاب الأصلي: The Limits of Liberalism: Tradition, Individualism, and the Crisis of Freedom.
المؤلف: مارك ت. ميتشل (Mark T. Mitchell).
ترجمة: محمد عبده أبو العلا.
مراجعة: باسم سرحان.
الناشر: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
السلسلة: ترجمان.
عدد الصفحات: 416 صفحة.
سنة حقوق الكتاب الأصلي: 2018.
الترقيم الدولي (ISBN): 978-614-445-609-5.
الموضوعات: الليبرالية، والنظم السياسية، والعلوم السياسية، والحرية.
المراجع: يتضمن الكتاب ببليوغرافيا في الصفحات 401–408 وفهرسًا عامًا.

غلاف كتاب حدود الليبرالية: التراث، والنزعة الفردية، وأزمة الحرية.

نبذة عن كتاب حدود الليبرالية

يتناول كتاب حدود الليبرالية: التراث، والنزعة الفردية، وأزمة الحرية للباحث مارك ت. ميتشل إشكالية العلاقة بين التراث والحداثة، وما يرتبط بها من أسئلة حول الحرية الفردية والليبرالية والهوية الثقافية.

ويعالج الكتاب هذه الإشكالية من خلال الفكر الغربي وتداعيات العلاقة بين التراث والحداثة على المستويين السياسي والاجتماعي، مع النظر إليها باعتبارها قضية تواجه المجتمعات الحديثة عمومًا، وتتصل بطبيعة العلاقة بين الماضي والحاضر وكيف تؤثر رؤيتنا لهذه العلاقة في تصورنا للمستقبل.

ويطرح المؤلف مفهوم النزعة المحلية الإنسانية بوصفه بديلًا يسعى إلى تجاوز ما يراه من أوجه قصور في كل من النزعة القبلية المرتبطة بسياسات الهوية، والنزعة الكونية التي تتجه إلى تجاوز الخصوصيات المحلية والتراثية.

ويرى المؤلف أن النزعتين، على الرغم من اختلافهما الظاهري، قد تمثلان شكلين مختلفين من أشكال الضغط على الحرية الفردية والمساواة. وفي المقابل، تؤكد النزعة المحلية الإنسانية أهمية التنوع والاختلاف بين الثقافات، مع الاعتراف بالطبيعة الإنسانية المشتركة.

لمن هذا الكتاب؟

يناسب كتاب حدود الليبرالية القراء والباحثين المهتمين بالفكر السياسي والفلسفة السياسية وقضايا التراث والحداثة، ولا سيما:

طلاب وباحثو العلوم السياسية: للتعرف على نقد الليبرالية وعلاقتها بالتراث والحرية الفردية.
المهتمون بالفلسفة السياسية: لدراسة الأفكار المرتبطة بالمعرفة والتراث والنزعة الفردية.
باحثو الفكر العربي المعاصر: للاطلاع على مقاربة لإشكالية التراث والحداثة في الفكر الغربي وما تثيره من أسئلة في السياق الثقافي العربي.
المهتمون بالفكر المحافظ: لفهم تصور المؤلف للنزعة المحافظة وعلاقتها بالتراث والحرية.
القراء المهتمون بقضايا الهوية والحداثة: للتعرف على النقاش حول النزعة القبلية والنزعة الكونية والخصوصيات الثقافية.

محتويات كتاب حدود الليبرالية

يضم الكتاب مقدمة وتصديرًا وخمسة فصول وخاتمة، إضافة إلى ثبت المصطلحات والمراجع والفهرس العام.

مقدمة: مسح عام للمشهد وتحديد المصطلحات

تبدأ المقدمة بطرح سؤال حول معنى التحرر، والتمييز بين التحرر من العبودية والقمع والتحرر من التراث الذي يمد الإنسان بمعرفة الحدود الاجتماعية والطبيعية والإلهية.

الفصل الأول: تشويه التراث في القرن السابع عشر وردة الفعل في القرن التاسع عشر

يتناول الفصل بداية الهجوم على التراث وتراجع مكانته، ويتتبع تطور هذا الاتجاه لدى عدد من المفكرين، ومن بينهم مارتن لوثر وفرانسيس بيكون ورينيه ديكارت.

الفصل الثاني: مايكل أوكيشوت والدور المعرفي للتراث

يعرض الفصل دور التراث في العملية المعرفية، ضمن مناقشة نقد التصور الحديث الذي يجعل رفض التراث طريقًا إلى التقدم.

الفصل الثالث: التحري المؤسس على التراث عند ألسدير ماكنتاير

يتناول الفصل أفكار ألسدير ماكنتاير في سياق الدفاع عن أهمية التراث في بناء المعرفة وفهم التجربة الإنسانية.

الفصل الرابع: مايكل بولاني ودور المعرفة الضمنية

يعرض الفصل إسهام مايكل بولاني في مناقشة المعرفة الضمنية ودورها في فهم المعرفة الإنسانية، ضمن معالجة الكتاب للعلاقة بين التراث والتفكير الحديث.

الفصل الخامس: تناقض الليبرالية وردة فعل التراث

يناقش المؤلف، وفق عرض المترجم، مفهوم التراث وتحديده عمليًا، وينتقد الليبرالية من الناحيتين النظرية والاجتماعية والسياسية، ثم يستعرض ملامح بديل يسعى إلى التوفيق بين فهم أكثر ملاءمة للتراث وفهم أكثر ملاءمة للحرية الفردية.

الخاتمة: نزعة محافظة تستحق الحفظ، أو النزعة المحافظة بوصفها قوامة

يستعرض المؤلف تصورًا للنزعة المحافظة يختلف عن بعض الاستخدامات الشائعة للمصطلح في العقود الأخيرة، ويسعى إلى توضيح معناها وفق رؤيته الفكرية.

الملاحق والفهارس

ثبت المصطلحات.
المراجع.
الفهرس العام.

الفكرة الأساسية للكتاب

تتمحور أطروحة الكتاب حول إعادة النظر في العلاقة بين الليبرالية والتراث والحرية الفردية. ويناقش المؤلف الافتراض القائل إن التقدم يقتضي رفض التراث، ويستعين بأفكار مايكل أوكيشوت وألسدير ماكنتاير ومايكل بولاني لبيان الدور الذي يؤديه التراث في المعرفة الإنسانية.

كما يسعى إلى تقديم تصور بديل يراعي الخصوصيات المحلية والتنوع الثقافي، دون الانغلاق على الآخر أو التخلي عن الحرية الفردية.

📚 كتب ذات صلة

ترجمة الكتاب والنهج المتبع فيها

في مقدمة المترجم، يوضح محمد عبده أبو العلا أن عمله على ترجمة الكتاب انطلق من اهتمامه بالبحث والكتابة في النظرية السياسية، إلى جانب اهتمامه بالترجمة بوصفها رافدًا معرفيًا.

ويشير إلى أن من أبرز تحديات الترجمة طبيعة المسار البرهاني الدقيق الذي يتبعه المؤلف، وترابط حججه، واعتماده على موارد معرفية متنوعة من حقول مختلفة.

كما يوضح المترجم أنه تواصل مع المؤلف بشأن بعض المسائل التأويلية، واستعان بترجمات عربية معتمدة عند نقل الاستشهادات من الكتاب المقدس وديوان «رباعيات أربع» للشاعر ت. س. إليوت.