ما وراء الأوهام PDF – إريش فروم

ما وراء الأوهام PDF – إريش فروم | قراءة في الأرضية المشتركة بين ماركس وفرويد

يقدم كتاب «ما وراء الأوهام» للمحلل النفسي والفيلسوف الاجتماعي إريش فروم قراءة في الأسس الفكرية التي تجمع بين نظريات كارل ماركس وسيغموند فرويد، وما تتيحه من إمكانات لفهم السلوك الإنساني والعلاقة بين الفرد والمجتمع.

ينطلق الكتاب من الاهتمام بفهم القوى التي تتحكم في حياة الإنسان، وكيف تؤثر الأوهام في إدراكه للواقع وفي قدرته على مواجهته. ويبحث فروم في العلاقة بين الوعي والتحرر، وبين الصحة النفسية والتطور الإنساني، مستنداً إلى رؤيته الإنسانية وإلى خبرته في التحليل النفسي وعلم النفس الاجتماعي.

وتتيح هذه الترجمة العربية للقارئ التعرف على مقاربة إريش فروم لنظريات ماركس وفرويد، ومتابعة النقاط التي تتقاطع فيها أفكارهما، وكذلك التباينات التي تفصل بينهما.

بطاقة معلومات الكتاب

عنوان الكتاب: ما وراء الأوهام
المؤلف: إريش فروم (Erich Fromm)
المترجم: صلاح حاتم
الناشر: دار الحوار للنشر والتوزيع
مكان النشر: اللاذقية، سوريا
الطبعة: الأولى
سنة النشر: 1994
اللغة: العربية
عدد الصفحات: 181 صفحة، وفق ترقيم الفهرس
التصنيف: علم النفس، الفلسفة الاجتماعية، الفكر الإنساني
صيغة الكتاب: PDF

غلاف كتاب ما وراء الأوهام

تحميل كتاب ما وراء الأوهام PDF

يمكن الوصول إلى الكتاب عبر الرابط التالي:

تحميل كتاب ما وراء الأوهام PDF – إريش فروم

اقتباسات من الكتاب

يستهل الكتاب باقتباسين يعبّران عن موضوعه الأساسي، أحدهما لكارل ماركس والآخر لسيغموند فرويد.

كارل ماركس

«إنّ المطلب بالتخلّي عن الأوهام بالحالة التي هو فيها هو المطلب بالتخلّي عن حالة تتطلب الأوهام.

لقد نتّف النقد الزهور الخيالية في السلسلة لكي يحمل الإنسان السلسلة العارية من الخيال والباعثة على الأسى، بل لكي يرمي بالسلسلة ويقطف الزهرة الحيّة».

سيغموند فرويد

«ليس في وسع الإنسان أن يبقى طفلاً إلى الأبد، وعليه أن يخرج في النهاية إلى الحياة العادية.

وللمرء أن يسمي هذا التربية على الواقع، لا، ليس علمنا وهماً.

على أن الوهم هو الاعتقاد أن في وسعنا الحصول من مكان ما على ما لا يستطيع الوهم أن يمنحنا إياه.

وحيثما كان هو ينبغي أن يصبح أنا».

تقديم الكتاب بقلم المترجم صلاح حاتم

في تقديمه للكتاب، يوضح المترجم صلاح حاتم أن اهتمام إريش فروم بماركس وفرويد بدأ في العشرينيات من القرن الماضي، عندما شرع في دراسة نظرياتهما.

ويربط هذا الاهتمام بتجربة شخصية عاشها فروم قبل نشوب الحرب العالمية الأولى، حين كان صبياً دون الرابعة عشرة، وشاهد ردود أفعال غريبة ولا عقلانية لدى الناس، الأمر الذي أثار دهشته وتساؤلاته حول طبيعة السلوك الإنساني.

وقد كشف له لقاؤه بماركس وفرويد عن إمكانات فكرية تساعده على تقصي مظاهر اللاعقلانية وفهم التصرفات الإنسانية التي يعوزها التفكير السليم.

الأرضية المشتركة بين ماركس وفرويد

يشير المترجم إلى أن فروم يتناول في هذا الكتاب المواضع التي تؤكد أهمية ماركس وفرويد، والنقاط التي تتلاقى عندها مؤلفاتهما، كما يوضح التباينات والتناقضات التي تميز النسق الفكري لكل منهما.

فكلاهما سعى إلى فهم القوانين التي تتحكم بحياة الفرد والمجتمع، أي الإنسان في وجوده الاجتماعي.

كما رأى كلاهما أن الإنسان يعيش في الأوهام لأن هذه الأوهام تجعل آلام الحياة الواقعية محتملة، وأن تحرير الإنسان لا يتحقق إلا من خلال وعيه بهذه الحقائق، بما يسمح له بتغيير الواقع وانتفاء الحاجة إلى الأوهام.

ويتمثل التغيير الاجتماعي عند ماركس، والتغيير الفردي عند فرويد، في هذا المسار نحو التحرر.

ولا يكتفي فروم بتحليل بسيط لأفكار هذين المفكرين، بل يدرسهما انطلاقاً من خبراته وملاحظاته الخاصة التي اكتسبها من عمله محللاً نفسياً واختصاصياً في علم النفس الاجتماعي.

وعندما يشك في بعض النظريات أو الآراء، فإنه يعلل شكه بالدليل والحجة.

المنطلق الإنساني وفهم السلوك

يرى المترجم أن المهم في مقاربة فروم هو المنطلق الإنساني العميق الذي تميزت به طريقة كل من ماركس وفرويد في التفكير، والذي مكّنهما من الوصول إلى القوى المحركة للسلوك الإنساني عبر العالم الصوري المدرك إدراكاً موضوعياً.

وسواء انتمينا إلى المجتمع الاشتراكي أو المجتمع الرأسمالي، فإننا نواجه ضرورة ملحة لفهم القوى التي تحكم عالمنا فهماً أفضل، حتى نتمكن من تغيير مواقفنا وسلوكنا.

وتتمثل المهمة التالية للإنسان في تطوير حكمته، والتحكم في عملية التطور، وإدراك العناصر المتغيرة والثابتة في طبيعته الأخلاقية، وفهم العلاقة بين الحرية والنظام.

الاغتراب والمصالحة مع الذات

يتناول تقديم الكتاب مسألة اغتراب الإنسان عن العالم، مشيراً إلى أن هذا الكون يمثل وجوداً كبيراً يضيع فيه الإنسان عندما لا تربطه به علاقة معينة.

كما أن اغتراب الإنسان عن عمله يسبب اغتراباً ذاتياً، أي اغتراباً عن نفسه وعن الآخرين.

ولا يمكن التغلب على هذا الاغتراب إلا من خلال واقع جديد ينشأ عن المصالحة والتوفيق بين ما يعرفه الإنسان وما هو عليه، أي طبيعته.

ويرى المترجم أن الإبداع أو الخلق الجديد لا يتحقق إلا إذا رأب الإنسان الصدع الهدام بين الروح والكون، لأن الفصل بينهما يؤدي إلى العزلة.

ويؤكد هذا المنظور أن العمل موجود من أجل الإنسان، وليس الإنسان موجوداً من أجل العمل، وأن للعمل أهدافه وتأثيره العميق في الإنسان الذي يقوم به.

الصحة النفسية وتحقيق الذات

يطرح الكتاب وجهة نظر تشجع الإنسان على السعي إلى الكمال، ليس من حيث العمل فحسب، بل من حيث تحقيق ذاته فرداً متطوراً أيضاً.

ويتمثل مظهر الصحة النفسية في الإنسان المستقل والفعال والمنتج، كما يكون المجتمع الطيب مطابقاً لمجتمع أفراده أخيار، أي منتجين وأصحاء العقول ومتطورين تطوراً كاملاً.

ويؤكد المترجم أن الهدف الأساسي للإنسان ليس الربح أو الملكية الخاصة، كما يرى ماركس، بل التطوير الحر لقدراته وطاقاته.

فالإنسان الإنساني الحق والمتطور كل التطور هو الذي يكون كثيراً، خلافاً للإنسان المغترب الذي لا يرتبط بالعالم الخارجي إلا بعلاقة تقوم على التملك والاستهلاك.

ويشبه هذا الإنسان المريض المصاب بالعصاب، الذي لا يشعر بأنه قوي وخاص، لأنه مكبل ولا يرى نفسه ذاتياً ومسبباً لأعماله وتجربته.

ويخلص فروم إلى أن عجز الإنسان عن معرفة هويته نتيجة من نتائج الاغتراب، وأن شجرة الحياة لا ينبغي أن تفصل عن شجرة المعرفة، لأن للشجرتين الجذور نفسها.

وبذلك لا يتحول العمل إلى طريق للمعرفة فحسب، بل إلى طريق للحياة أيضاً.

التحرر من قيود الوهم

يشارك المترجم المؤلف اعتقاده بأن الإنسان لا يستطيع أن ينال الحرية والاستقلال إلا إذا حطم قيود الوهم.

كما يؤكد الاعتقاد بقدرة الإنسان على الكمال، مع الإشارة إلى صعوبة بلوغ هذا الهدف إذا لم يتحرر الإنسان في أسرع وقت من القيود التي تعوق تطوره.

ويختتم صلاح حاتم تقديمه بالتعبير عن سعادته بإتاحة هذا الكتاب للقارئ العربي، مختصاً كان أم غير مختص، مع ثقته بأن صورة الإنسان كما رسمها ماركس وفرويد ستبرز أمامه أكثر وضوحاً ودقة.

وانطلاقاً من النزعة الإنسانية التي طبعت فكر فروم وماركس وفرويد، يتطلع المترجم إلى إنسان جديد:

«يحس بأنه ابن الإنسان ومواطن عالمي يكرّس ولاءه للإنسانية كلها وللحياة، لا لجزء منفرد منها، إنسان يحب وطنه لأنه يحب الإنسانية ولأن حصافته لا تتعكر بانتمائه القبلي».

فهرس كتاب ما وراء الأوهام

يتكون الكتاب من اثني عشر فصلاً، إضافة إلى التقديم والمراجع.

القسم	عنوان الفصل	الصفحة
تقديم	تقديم	7
الفصل الأول	بعض الملاحظات التمهيدية الشخصية	11
الفصل الثاني	الأرضية المشتركة لنظريات ماركس وفرويد	21
الفصل الثالث	مفهوم الإنسان ومفهوم طبيعته الإنسانية	33
الفصل الرابع	التطور الإنساني	39
الفصل الخامس	الدوافع الإنسانية	43
الفصل السادس	الفرد المريض والمجتمع المريض	49
الفصل السابع	مفهوم الصحة النفسية	69
الفصل الثامن	الطبع الفردي والطبع الاجتماعي	77
الفصل التاسع	اللاشعور الاجتماعي	93
الفصل العاشر	المصير الآخر لنظريات ماركس وفرويد	135
الفصل الحادي عشر	أفكار متجانسة	149
الفصل الثاني عشر	شهادة واعتراف	173
المراجع	ثبت المراجع	181

لمن هذا الكتاب؟

يمكن أن يهم كتاب «ما وراء الأوهام» القراء والباحثين المهتمين بـ:

علم النفس والتحليل النفسي.
الفلسفة الاجتماعية والفكر الإنساني.
نظريات كارل ماركس وسيغموند فرويد.
العلاقة بين الفرد والمجتمع.
الاغتراب والتحرر الإنساني.
الصحة النفسية وتحقيق الذات.
علم النفس الاجتماعي والوعي الإنساني.

كتب ذات صلة بإريش فروم

إذا كنت مهتماً بقراءة أعمال إريش فروم ومتابعة أفكاره في علم النفس والفلسفة الاجتماعية، فإليك مجموعة من الكتب والدراسات المتاحة في مكتبة Boukultra:

مكتبة الباحث

ما وراء الأوهام PDF – إريش فروم | ماركس وفرويد