الجندر: المنشأ والمدلول والأثر PDF - مثنى الكردستاني وكاميليا حلمي

الجندر: المنشأ – المدلول – الأثر PDF – مثنى أمين الكردستاني وكاميليا حلمي محمد

يُعد كتاب «الجندر: المنشأ – المدلول – الأثر» بحثًا يتناول مصطلح الجندر من حيث نشأته ومدلوله وآثاره، ويبحث في علاقة المصطلحات بالسياقات الثقافية والاجتماعية التي تُستخدم فيها. أعدّ الكتاب مثنى أمين الكردستاني وكاميليا حلمي محمد، وصدر عن جمعية العفاف الخيرية في عمّان سنة 2004.

يعرض الكتاب إشكالية انتقال المصطلحات بين المجتمعات المختلفة في اللغة والثقافة وأنماط الحياة، ويؤكد في مقدمته أهمية تحديد المفاهيم وفهم دلالاتها قبل استخدامها في تفسير الظواهر الاجتماعية. كما يتناول مصطلح الجندر في سياق المؤتمرات والوثائق الدولية المتعلقة بالمرأة والأسرة والمجتمع.

بطاقة الكتاب

عنوان الكتاب: الجندر: المنشأ – المدلول – الأثر.
المؤلفان: مثنى أمين الكردستاني، وكاميليا حلمي محمد.
الجهة الناشرة: جمعية العفاف الخيرية.
مكان النشر: عمّان، الأردن.
سنة النشر: 2004م.
الطبعة: الأولى.
عدد الصفحات: 128 صفحة.
لغة الكتاب: العربية.
التصنيف: دراسات الجندر، قضايا المرأة والأسرة، المصطلحات الثقافية والاجتماعية.
صيغة الملف: PDF.

غلاف كتاب الجندر: المنشأ – المدلول – الأثر.

عن كتاب الجندر: المنشأ – المدلول – الأثر

يتناول الكتاب مصطلح «الجندر» من خلال البحث في أصله ومدلوله وتطوره، ويطرح مسألة استخدام المصطلحات في سياقات ثقافية واجتماعية مختلفة. وتنطلق مقدمته من أهمية المصطلح بوصفه أداة لنقل الأفكار والمعاني، ومن ضرورة ضبط دلالته حتى لا يؤدي اختلاف الفهم إلى اضطراب المعنى أو إساءة تفسير الظواهر.

وتناقش المقدمة المشكلات المرتبطة بنقل المفاهيم من مجتمع إلى آخر، خصوصًا عندما تختلف المجتمعات في ثقافاتها ولغاتها وأنماط حياتها. كما تتناول أثر اعتماد مفاهيم مستوردة بوصفها معايير عامة لتفسير المجتمعات الأخرى، وما قد ينتج عن ذلك من تجاهل للمفاهيم المحلية أو إعادة تفسيرها وفق مرجعيات مختلفة.

تقديم الكتاب

جاء تقديم الكتاب بقلم الدكتور عبد اللطيف عربيات، رئيس جمعية العفاف الخيرية. ويعرض التقديم دوافع إعداد البحث وأهميته في مناقشة مصطلح الجندر وآثاره على الأسرة والمجتمع، ويشير إلى أن الكتاب أُعدّ من قبل كاميليا حلمي ومثنى الكردستاني، عضوي اللجنة الإسلامية العالمية للمرأة والطفل.

ويذكر التقديم أن البحث كان من الأبحاث المقدمة إلى «مؤتمر الأسرة في ظل العولمة» الذي نظمته جمعية العفاف الخيرية ضمن احتفالها بالسنة الدولية للأسرة.

مقدمة الكتاب: خصوصية المصطلحات

تتناول مقدمة الكتاب أهمية المصطلحات في تشكيل المعاني ونقل الأفكار، وتعرض عددًا من الإشكالات المرتبطة بتحديد المفاهيم ونقلها بين البيئات الثقافية المختلفة. ويمكن تلخيص المحاور التي وردت في المقدمة في النقاط الآتية:

تحديد المفاهيم: ضرورة فهم المصطلحات وتحديد دلالاتها بدقة لفهم الحلول والأفكار التي تُطرح من خلالها.
نقل المفاهيم بين المجتمعات: اختلاف السياقات الثقافية واللغوية والاجتماعية يجعل استخدام المفهوم في بيئة أخرى مسألة تحتاج إلى دراسة.
تحويل المفاهيم إلى معايير عامة: تناقش المقدمة استخدام مفاهيم مجتمع معين معيارًا لتفسير ظواهر المجتمعات الأخرى.
إحلال المفاهيم وتهميش الأصلية: تتناول المقدمة احتمال تجاهل مفاهيم البيئة المحلية نتيجة تبني مفاهيم منقولة.
تفسير المفاهيم المحلية بمفاهيم مستوردة: تشير المقدمة إلى الإشكالات التي قد تنشأ عندما تُفهم قضايا المجتمع في ضوء مرجعيات ثقافية مختلفة عنه.

مصطلح الجندر في الغلاف الخلفي

يعرض الغلاف الخلفي مصطلح الجندر باعتباره محورًا لمجموعة من المصطلحات المتداولة في وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة والمجال الاجتماعي. ويشير النص إلى ورود المصطلح في وثيقة مؤتمر القاهرة للسكان سنة 1994، ثم في وثيقة بكين سنة 1995، ويدعو إلى دراسة أصله اللغوي وظروف نشأته وتطور دلالته.

كما يربط الغلاف الخلفي موضوع الكتاب بالنقاش حول الوثائق والمؤتمرات الدولية ذات الصلة بالمرأة والأسرة والطفل، ويعرض موقف الجهة الناشرة من هذه القضايا.

كتب ذات صلة بموضوع الجندر والنوع الاجتماعي

للمهتمين بالتوسع في دراسة الجندر وأبعاده الاجتماعية والثقافية، ومناقشة علاقته باللغة والهوية والنسوية، يمكن الاطلاع على الكتب التالية من مكتبة Boukultra:

تتيح هذه الكتب مداخل متنوعة للاطلاع على موضوع الجندر، من خلال قضايا الهوية والنسوية، والأبعاد الاجتماعية والثقافية، وعلاقة اللغة بالفروق بين الجنسين، إلى جانب مناقشة الإشكالات المرتبطة بالمفهوم.

أهمية الكتاب

تتمثل أهمية الكتاب، وفقًا للمقدمة والتقديم والغلاف الخلفي المتاحة، في تركيزه على دراسة مصطلح الجندر وسياقاته، والتنبيه إلى ضرورة فهم المصطلحات ضمن بيئاتها الثقافية والاجتماعية. كما يتيح للقارئ التعرف على الإطار الذي يناقش فيه المؤلفان قضايا المصطلحات والمرأة والأسرة والوثائق الدولية.