النص الكامل لمنطق أرسطو PDF - الجدل والمغالطة

النص الكامل لمنطق أرسطو PDF – كتاب الجدل والمغالطة

بطاقة الكتاب

عنوان الكتاب: النص الكامل لمنطق أرسطو – الجزء الثاني
المؤلف: أرسطو
الكتابان الواردان في هذا الجزء: الجدل، المغالطة
تحقيق وتقديم: د. فريد جبر
مراجعة: د. جيرار جهامي، د. رفيق العجم
الناشر: دار الفكر اللبناني للطباعة والنشر والتوزيع
مكان النشر: بيروت، لبنان
الطبعة: الأولى، 1999
التصنيف: الفلسفة / علم المنطق

النص الكامل لمنطق أرسطو – الجزء الثاني

نبذة عن الكتاب

يضم هذا الجزء من سلسلة «علم المنطق» كتابين من مؤلفات المنطق الأرسطي، هما كتاب الجدل وكتاب المغالطة، بتحقيق وتقديم الدكتور فريد جبر، ومراجعة الدكتور جيرار جهامي والدكتور رفيق العجم.

وتتناول المقدمة تاريخ انتقال كتاب «الطوبيقا» المرتبط بالجدل إلى الثقافة العربية، وتعرض بعض الروايات المتعلقة بترجماته السريانية والعربية، إلى جانب جهود المترجمين والشراح الذين أسهموا في نقله وتفسيره.

كما تستعرض المقدمة جوانب من تاريخ شروح الكتاب عند الفلاسفة اليونانيين والمسلمين، وتناقش ما أورده ابن النديم في كتاب «الفهرست» بشأن الترجمات والشروح المنسوبة إلى عدد من الأعلام.

أولًا: كتاب الجدل

يرتبط كتاب «الجدل»، المعروف أيضًا باسم «الطوبيقا»، بدراسة الاستدلالات الجدلية وطرائق المناقشة. وتتناول مقدمة المحقق تاريخ انتقال هذا الكتاب إلى العربية، مع التركيز على الروايات التي تذكر ترجمته من اليونانية إلى السريانية، ثم انتقاله إلى العربية عبر عدد من المترجمين.

وتشير المقدمة إلى ما أورده ابن النديم بشأن ترجمة إسحق إلى السريانية، وترجمة يحيى بن عدي إلى العربية، فضلًا عن ترجمة أبي عثمان الدمشقي وترجمة إبراهيم بن عبد الله لبعض أجزاء الكتاب.

وتناقش كذلك الشروح المنسوبة إلى عدد من الفلاسفة، ومنهم الإسكندر وأمونيوس وثامسطيوس، مع الإشارة إلى أعمال الفارابي في الجدل، ومنها تلخيصات للكتاب ومؤلفات تتصل بآداب الجدل وموضوعاته.

انتقال كتاب الجدل إلى الثقافة العربية

توضح المقدمة أن نقل المؤلفات المنطقية لم يكن مجرد عملية ترجمة لغوية، بل ارتبط بتقاليد علمية ومدارس فلسفية اهتمت بمقابلة النصوص ومراجعتها وتصحيحها. وتستند في عرضها إلى إشارات واردة في المصادر التراثية وإلى ملاحظات المخطوطات التي تناولها المحقق.

كما تذكر أعمالًا مرتبطة بالجدل لدى عدد من الفلاسفة المسلمين، من بينهم الفارابي وابن سينا وابن رشد، وتعرض بعض المؤلفات والتلخيصات التي تتصل بكتاب «الطوبيقا».

ثانيًا: كتاب المغالطة

يأتي كتاب «المغالطة» ضمن مجموعة المؤلفات المنطقية الأرسطية التي تهتم بتحليل الاستدلال والحجاج. ويرتبط موضوعه بدراسة صور الاستدلال التي تبدو صحيحة في ظاهرها، مع ما قد تتضمنه من أخطاء أو التباسات في التفكير أو التعبير.

ويمثل هذا الموضوع جانبًا مهمًا من دراسة المنطق؛ إذ يساعد تحليل المغالطات على التمييز بين الاستدلال السليم والاستدلال الذي لا تصح نتيجته وفقًا لمقدماته أو صورته المنطقية.

أهمية الكتاب

تتمثل أهمية هذا الجزء في جمع نصين من النصوص المرتبطة بالمنطق الأرسطي، وإرفاقهما بمقدمة تاريخية توضح بعض جوانب انتقال المؤلفات المنطقية إلى العربية، ودور المترجمين والشراح في حفظها وتفسيرها.

كما يتيح الكتاب للمهتمين بتاريخ الفلسفة والمنطق الاطلاع على جانب من التفاعل بين التراث اليوناني والتقاليد الفلسفية العربية، ولا سيما في مجال الجدل وتحليل الاستدلال.