اللسانيات والفلسفة PDF – إيتين جيلسون

موضوع كتاب اللسانيات والفلسفة

ينطلق الكتاب من سؤال العلاقة بين اللغة والفلسفة، ويتناول اللغة بوصفها موضوعاً للتفكير الفلسفي، لا مجرد مادة للدراسة اللسانية. ويبحث في عدد من القضايا المرتبطة بالكلمة والمعنى والمفهوم، وباللغة باعتبارها مأثرة بشرية، فضلاً عن العلاقة بين المحكي والمكتوب وأخلاق اللغة.

كما يناقش التمهيد طبيعة العلاقة بين الفيلسوف واللساني، وحدود الاختصاص بينهما، ودور الملاحظة العلمية للغة في إضاءة جوانب من الظاهرة اللغوية تظل موضع تساؤل فلسفي. ويشير جيلسون إلى أن بعض أوجه اللغة، رغم ما تكشفه الملاحظة العلمية، تظل مثيرة لاهتمام الفيلسوف بسبب ما تنطوي عليه من غموض.

ويستحضر المؤلف في هذا السياق أعمال عدد من اللسانيين، ويعبر عن تقديره لإسهاماتهم في فهم اللغة، ولا سيما ما قدمه جوزيف فاندرييس وإميل بينفينست، كما يشير إلى أهمية الاطلاع على أعمال نعوم شومسكي.

فهرس موضوعات الكتاب

يتضمن الكتاب تمهيداً وسبعة فصول، إضافة إلى استطرادين، وفق الفهرس الوارد في الكتاب:

• تمهيد: يبدأ من فكرة «من كل فكرة تنشأ مغامرة».
• الفصل الأول: أسطورة تفكيك الفكرة.
• الفصل الثاني: الكلمة والمعنى.
• الفصل الثالث: اللغة مأثرة بشرية.
• الفصل الرابع: الكلمة والمفهوم.
• الفصل الخامس: حول أخلاق اللغة، ويتضمن:
  1. عزلة فانتاسيو.
  2. أفكار تبحث عن معانٍ ومعانٍ تبحث عن أفكار.
  3. مشروع جميل.
  4. ضربة نرد.
  5. ألعاب لغة.
• الفصل السادس: المحكي والمكتوب.
• الفصل السابع: الرسالة السابعة.
• استطرادان:
  1. الشكل والمعنى.
  2. على هامش أحد القواميس.

المؤلف: إيتين جيلسون

إيتين جيلسون (1884–1978) فيلسوف ومؤرخ فرنسي للفلسفة، عُرف باهتمامه بفلسفة القرون الوسطى، بعد تخصصه في الفكر الديكارتي، كما اهتم بالتقليد الفلسفي لتوما الأكويني.

تناول جيلسون التوماوية من منظور تاريخي، ورأى أنها لم تكن مدرسية بالمعنى الازدرائي، كما لم تكن متمردة على المدرسية. وانتقد انضواء فلسفة عصره تحت مظلة العلم، معتبراً ذلك مؤشراً إلى تراجع دور الإنسان في تقنين الطبيعة ومحاكمتها.

عمل أستاذاً في عدد من الجامعات، منها جامعات ليل وستراسبورغ والسوربون في باريس، ثم هارفارد وتورنتو، والكوليج دو فرانس، وكان عضواً في الأكاديمية الفرنسية، وحصل على عدة جوائز فرنسية.

ومن مؤلفاته المذكورة في النص:

• الحرية عند ديكارت وفي اللاهوت – 1913.
• دراسات عن الفلسفة الوسيطية – 1921.
• الفلسفة في العصر الوسيط، في جزأين – 1922.
• فلسفة القديس بونافونثير – 1924.
• تعليق على «حديث الطريقة» لديكارت – 1925.
• دراسات عن تأثير الفكر الوسيطي في تشكيل النظام الديكارتي – 1930.
• روح الفلسفة الوسيطية – 1932.
• وحدة الفلسفة والتجربة – 1937.
• دانتي والفلسفة – 1939.
• اللسانيات والفلسفة – 1969.

المترجم: د. قاسم المقداد

يُعرّف الكتاب المترجم الدكتور قاسم المقداد بأنه أستاذ السيميائية والترجمة في قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب في جامعة دمشق.

وله عدة مؤلفات في النقد الأدبي والسيميائية، كما ترجم أكثر من عشرين كتاباً من اللغة الفرنسية إلى العربية، ومن بينها كتاب «دراسة في العلاقات الدولية» في ثلاثة أجزاء، الصادر عن دار نينوى سنة 2015.

لمن هذا الكتاب؟

يمكن أن يفيد هذا الكتاب القراء المهتمين بالفلسفة واللسانيات وفلسفة اللغة، والباحثين في العلاقة بين اللغة والتفكير الفلسفي، وكذلك المهتمين بالقضايا المتعلقة بالكلمة والمعنى والمفهوم والثوابت الفلسفية والميتافيزيقية للغة.

كتب ذات صلة 

تحميل كتاب اللسانيات والفلسفة PDF

للقراءة والاطلاع على كتاب «اللسانيات والفلسفة: دراسة في الثوابت الفلسفية للغة» لإيتين جيلسون، يمكن استخدام رابط تحميل الكتاب بصيغة PDF:

رابط تحميل الكتاب: تحميل كتاب اللسانيات والفلسفة PDF.