تحميل كتاب فكرة الثقافة _تيري إيغلتون PDF

ترجمة : ثائر ديب 

يقدم هذا الكتاب سيرة حياة الثقافة وما اشتملت عليه من صراعات وتناقضات وتوافقات وتحولات حتى مطلع القرن الحادي والعشرين من مصادر متنوعة ومختلفة بل ومتعارضة ابتداء من علاقة الثقافة بالطبيعة، والحضارة والثقافة وروح عصر التنوير، ومن النقد الماركسي، ونظريات الجمال، والفلسفة البرجماتية، والتعليق السياسي. وهكذا يرسم بانوراما تاريخية زمانية مكانية لثلاثة قرون، ولا تغيب عن الصورة أحداث مهمة مثل، العولمة والصراع الغربي ـ غربي، وكذا التناقض والصراع الشمالي - جنوبي في عصر ما بعد الاستعمار.

رؤية نقدية فلسفية شاملة وكاشفة للمفاهيم السياسية

والاجتماعية والثقافية لسيرة حياة فكرة الثقافة" على مدى

قرنين، واستشراف واقعها المحتمل على أعتاب القرن الواحد

والعشرين. يعرض الكاتب والمفكر في عمق وإيجاز المعاني

المختلفة، والمتمايزة، بل والمتصارعة أحيانا للثقافة في سياق الجدل الدائر بين المفكرين، مع الكشف عن مصالح القوى الغربية، ولماذا أبدت اهتماما بالثقافة حين اصطدمت مرة مع شعوب المستعمرات للهيمنة عليها، ثم اصطدمت معها ثانية في مرحلة ما بعد الكولونيالية وثورات هذه الشعوب للتحرر واستعادة ذاتيتها وثقافتها وتاريخها ودورها، وأضحت في نظر الغرب هي "الآخر الذي يفرض سؤال الهوية والثقافة،

ويعرض إيجلتون في هذا السياق نقده الثقافي الفكري العميق للغرب ولفلسفة ما بعد المودرنزم، مؤكدا العلاقة المركبة والمتبادلة بين الثقافة والطبيعة، رافضا النزعات النخبوية والشعبوية، مؤكدا ضرورة أن تستعيد الثقافة دورها ومكانها ومكانتها في ضوء التلاحم المتطور باطراد للعلاقة بين الثقافة والطبيعة.

باحث ومترجم . من مواليد القاهرة 1931. تخرج في كلية الآداب، جامعة القاهرة 1956 ، قسم الفلسفة وعلم النفس ، أحد المهتمين بفكرة الثقافة وتاريخها فضلا عن إشكالية الترجمة في العالم العربي. صدر له أكثر من ثلاثين كتابا. من مؤلفاته التراث والتاريخ»، و «الحضارة المصرية، صراع الحضارة والتاريخ»، و «ثقافتنا والإبداع»، و «أركيولوجيا العقل العربي - البحث عن الجذور»، و «الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدى.. نقل إلى العربية: الشرق يصعد ثانية.. و العولمة والمجتمع المدني.. و لماذا ينفرد الإنسان بالثقافة؟ الثقافات البشرية نشأتها وتنوعها،، و الإسلام والغرب ، وبنية الثورات العلمية.. حصل على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي .

كاتب ومترجم سوري، ترجم عشرات الكتب الفكرية والنقدية وسواها. ترأس تحرير الأعداد الأولى من مجلة "جسور" الفصلية التي تصدر عن وزارة الثقافة السورية وتعنى بالترجمة ودراساتها. وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة "الآداب العالمية" التي تصدر عن اتحاد الكتاب العرب. وعمل مديرًا لتحرير الأعداد الأولى من مجلة "تبيّن" الفصلية المحكمة المعنية بالدراسات الفكرية والثقافية التي تصدر عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات". له كثير من الدراسات والأبحاث ومقالات الرأي في عديد الدوريات والصحف.