التفكير واللغة PDF – ل. س. فيجوتسكي | العلاقة بين الفكر والكلمة وتطور المفاهيم
يُعد كتاب «التفكير واللغة» لعالم النفس الروسي ليف سيمونوفيتش فيجوتسكي من الأعمال التي تتناول واحدة من القضايا الأساسية في علم النفس، وهي العلاقة بين التفكير واللغة، وكيف تتطور هذه العلاقة خلال مراحل نمو الطفل. ويقدم الكتاب دراسة نظرية وتجريبية لمسألة تكوين المفاهيم وتطورها، مع التركيز على النشاط العقلي لدى الأطفال، ودور اللغة في تطور الوظائف العقلية العليا.
في هذا الكتاب، نجد أنفسنا أمام محاولة علمية لفهم الكيفية التي تتشكل بها معاني الكلمات وتتطور المفاهيم، وكيف يتفاعل التفكير مع اللغة في سياق النمو النفسي والتعلم. ولا يقتصر اهتمام المؤلف على عرض التصورات النظرية، بل يمتد إلى اختبارها من خلال الدراسات التجريبية وتحليل المسارات المختلفة لتطور التفكير واللغة.
ومن خلال هذا العمل، يطرح فيجوتسكي معالجة متكاملة لمشكلة التفكير واللغة، مستعيناً بالتحليل النظري والنقدي للدراسات السابقة، ومقدماً نتائج تجريبية تتناول تطور المفاهيم العلمية والتلقائية، وطبيعة الكلام المكتوب والكلام الداخلي وعلاقتهما بالتفكير.
عن كتاب التفكير واللغة
- عنوان الكتاب: التفكير واللغة.
- المؤلف: ل. س. فيجوتسكي.
- التقديم: لوريا، ليونتييف، جيروم برونر.
- التعقيب: جان بياجيه.
- ترجمة: الدكتور طلعت منصور.
- الطبعة: الأولى، 1976.
- الناشر: مكتبة الأنجلو المصرية.
- التصنيف: علم النفس، علم النفس التربوي، علم النفس المعرفي.
 |
| غلاف كتاب التفكير واللغة. |
ما موضوع كتاب التفكير واللغة؟
ينطلق الكتاب من دراسة العلاقة الوظيفية المتبادلة بين التفكير واللغة، باعتبارها إحدى المشكلات المعقدة في علم النفس التجريبي. ويهتم فيجوتسكي بتتبع تطور هذه العلاقة، من خلال البحث في نمو معاني الكلمات لدى الأطفال، وتكوين المفاهيم، والاختلاف بين المفاهيم العلمية والمفاهيم التلقائية.
ويعتمد المؤلف في معالجته على الجمع بين التحليل النظري والدراسة التجريبية، إذ يناقش النظريات السابقة في التفكير واللغة، ولا سيما نظريتي شترن وجان بياجيه، ويخضعهما للتحليل النقدي قبل الانتقال إلى دراسة الأصول التطورية للتفكير واللغة.
كما يتناول الكتاب العلاقة بين العملية التربوية والنمو العقلي، ويبحث في الطبيعة السيكولوجية للكلام المكتوب والكلام الداخلي، ووظيفتهما في علاقتها بالتفكير.
أهم القضايا التي يناقشها الكتاب
استناداً إلى مقدمة المؤلف، يمكن تحديد أبرز القضايا التي يتناولها العمل في المحاور الآتية:
- العلاقة بين التفكير واللغة: تحليل العلاقة الوظيفية المتبادلة بين التفكير والكلمة المنطوقة، وتتبع تطورها.
- تطور معاني الكلمات: دراسة المسار النمائي لمعاني الكلمات خلال مرحلة الطفولة، وتحديد المراحل الأساسية لهذا التطور.
- نمو المفاهيم لدى الطفل: الكشف عن طبيعة نمو المفاهيم العلمية ومقارنتها بالمفاهيم التلقائية.
- الكلام المكتوب والتفكير: دراسة الطبيعة السيكولوجية للكلام المكتوب ووظيفته اللغوية في علاقته بالتفكير.
- الكلام الداخلي: الكشف عن طبيعته السيكولوجية وعلاقته بعمليات التفكير.
- التربية والنمو العقلي: تناول العلاقة بين العملية التربوية وتطور النشاط العقلي لدى الطفل.
كيف نظم فيجوتسكي دراسته؟
يتكون الكتاب من سبعة فصول مترابطة، تتجه جميعها نحو تحليل العلاقة التطورية بين التفكير واللغة.
- الفصل الأول: تحديد المشكلة ومناقشة المنهج.
- الفصلان الثاني والثالث: التحليل النقدي لنظريتي شترن وجان بياجيه في نمو التفكير واللغة.
- الفصل الرابع: تتبع الأصول التطورية للتفكير واللغة.
- الفصل الخامس: دراسة المسار النمائي العام لمعاني الكلمات في مرحلة الطفولة.
- الفصل السادس: دراسة مقارنة لنمو المفاهيم العلمية والتلقائية لدى الطفل.
- الفصل السابع: تجميع نتائج البحث وتحليلها بصورة مترابطة، وتحديد العملية الكلية للتفكير اللغوي في ضوء البيانات المتوصل إليها.
ما الإسهامات العلمية التي يحددها المؤلف؟
يشير فيجوتسكي في مقدمته إلى مجموعة من الإسهامات التي يرى أنها تمثل الجوانب الجديدة في عمله العلمي، ويمكن تلخيصها فيما يأتي:
- الإقرار التجريبي بأن معاني الكلمات تخضع للتطور خلال مرحلة الطفولة، مع تحديد الخطوات الأساسية لهذا التطور.
- الكشف عن المسار المحدد لنمو المفاهيم العلمية لدى الطفل مقارنة بنمو مفاهيمه التلقائية، وتحديد القوانين الأساسية التي تحكم هذا النمو.
- الكشف عن الطبيعة السيكولوجية والوظيفة اللغوية للكلام المكتوب في علاقته بالتفكير.
- الكشف التجريبي عن الطبيعة السيكولوجية للكلام الداخلي وعلاقته بالتفكير.
لمن هذا الكتاب؟
يمثل كتاب «التفكير واللغة» مرجعاً مهماً للمهتمين بدراسة علم النفس والنمو العقلي والعمليات المعرفية، ويمكن أن يفيد:
- طلبة علم النفس وعلوم التربية.
- الباحثين في علم النفس المعرفي والنمو النفسي.
- طلبة الدراسات العليا والباحثين في موضوعات التفكير واللغة.
- المهتمين بعلاقة اللغة بتكوين المفاهيم وتطور النشاط العقلي.
- المهتمين بنظريات التعلم والنمو لدى الأطفال.
تحميل كتاب التفكير واللغة PDF
نضع بين أيديكم كتاب التفكير واللغة للمؤلف ل. س. فيجوتسكي، بترجمة الدكتور طلعت منصور، والصادر عن مكتبة الأنجلو المصرية سنة 1976، للاطلاع على هذا العمل الذي يجمع بين التحليل النظري والبحث التجريبي في دراسة العلاقة بين التفكير واللغة.
بيانات الكتاب:
- المؤلف: ل. س. فيجوتسكي.
- المترجم: الدكتور طلعت منصور.
- الناشر: مكتبة الأنجلو المصرية.
- الطبعة: الأولى، 1976.
