علم نفس الدين PDF – كايت ليفنثال وجيرمي كاريت

يُقدّم كتاب «علم نفس الدين: مقدمة تعريفية ومقاربة نقدية» مدخلًا إلى دراسة الدين من منظور علم النفس، من خلال الجمع بين مقاربتين مختلفتين: مقاربة تعريفية تقليدية تساعد على التعرف إلى موضوعات علم نفس الدين ومباحثه، ومقاربة نقدية تتناول الأسس الفكرية والمعرفية لهذا الحقل.

يضم الكتاب عملين مستقلين في إصدار واحد؛ الأول بعنوان «علم نفس الدين: مقدمة مختصرة» للباحثة كايت ليفنثال، والثاني بعنوان «الدين وعلم النفس النقدي: أخلاقيات اللامعروف في اقتصاديات المعرفة» لجيرمي كاريت. وقد جرى الجمع بينهما في ترجمة لؤي خزعل جبر، بما يتيح للقارئ الاطلاع على المنحى التقليدي والمنحى النقدي في علم نفس الدين ضمن كتاب واحد.

بطاقة تعريف الكتاب

عنوان الكتاب: علم نفس الدين
العنوان الفرعي: مقدمة تعريفية ومقاربة نقدية
المؤلفان: كايت ليفنثال – جيرمي كاريت
المترجم: لؤي خزعل جبر
الناشر: منشورات نصوص – دار مسامير
الطبعة: الأولى
سنة النشر: 2021
ISBN: 978-9953-597-80-5
لغة الكتاب: العربية

غلاف كتاب علم نفس الدين

مقدمة المترجم: لماذا جُمِع الكتابان في إصدار واحد؟

يشير المترجم لؤي خزعل جبر إلى أن هذا الإصدار يمثل حالة غير مألوفة في الترجمة، إذ يجمع كتابين مستقلين لمؤلفين مختلفين تحت عنوان مشترك. ويأتي هذا الاختيار في سياق الاهتمام بعلم نفس الدين، باعتباره أحد الحقول المعرفية والثقافية المهمة، وضرورة فهم التفكير والشعور والسلوك الديني فهمًا علميًا، بعيدًا عن الرؤى الاختزالية والمتطرفة والمتحيزة والسطحية.

ويلفت المترجم إلى الغياب شبه التام لهذا الحقل في السياقات العربية، باستثناء أعمال محدودة، من بينها كتاب «التحليل النفسي والدين» لإريك فروم، الصادر بترجمة فؤاد كامل سنة 1977.

ويقدم الكتاب الأول، الذي ألفته كايت ليفنثال، صورة واسعة ومبسطة عن علم نفس الدين، مع التعريف بمباحثه واشتغالاته والإشارة إلى تعدد وجهات النظر والدراسات في موضوعاته المختلفة.

أما الكتاب الثاني، الذي ألفه جيرمي كاريت، فيتبنى مقاربة فكرية نقدية، تعمل على خلخلة البنيات المستقرة في علم النفس التقليدي، واستكشاف القضايا الإنسانية الكبرى، وفي مقدمتها العدالة الاجتماعية. كما يتناول اقتصاديات المعرفة والأسس النظرية للاتجاهات الرئيسة في علم النفس، بالاستعانة بدراسات ومفاهيم متعددة الحقول المعرفية.

ويؤكد المترجم أن الجمع بين العملين يتيح للمهتمين الاطلاع على المقاربتين التقليدية والنقدية، ويوفر فرصة للحوار بين الاتجاهات المختلفة، وإثراء المعرفة بالمفاهيم والموضوعات التي يتناولها علم نفس الدين.

علم نفس الدين: مقدمة مختصرة – كايت ليفنثال

تتناول مقدمة كايت ليفنثال العلاقة بين الدين والسلوك الإنساني، وتطرح أسئلة حول نشأة الأفكار والمشاعر والسلوكيات الدينية، والعوامل التي تؤثر فيها.

وتبدأ المقدمة بعرض حادثة يرويها مستكشف بريطاني في إفريقيا خلال أوائل القرن العشرين، تتعلق برجل عجوز وحفيده تعرضا لاعتداء من أربعة رجال حاولوا سرقة أواني العسل. وفي أثناء المواجهة، تمكن الحفيد من قتل اثنين من المهاجمين وإصابة آخر، وهو ما فسّره باعتباره فعلًا من أفعال الله، لأن المهاجمين كانوا يفعلون الشر.

وتعرض المقدمة كذلك ملاحظة لمهاجر هندي إلى بريطانيا في ستينيات القرن العشرين، يرى فيها أن توفر وسائل الراحة والرعاية الحكومية قد يكون أحد أسباب تراجع الممارسات الدينية لدى الإنجليز، مقارنة بالمجتمعات التي تواجه ظروفًا أكثر صعوبة.

وتثير هذه الروايات تساؤلات حول العلاقة بين الظروف الاجتماعية والمادية والدين، ومدى تأثير الرخاء والحضارة في المعتقدات والممارسات الدينية.

الدين وعلم النفس: العلاقة بين المجتمع والسلوك الديني

توضح مقدمة الكتاب أن الدين يمثل قوة مؤثرة في المجتمع الإنساني، ترتبط بمشاعر قوية وسلوكيات مختلفة، وبمؤسسات وقوى اجتماعية ذات تأثير واسع.

ويشير الكتاب إلى أهمية الدين في دراسة المجتمع البشري، سواء لدى طلاب التاريخ أو علم الاجتماع أو الأنثروبولوجيا، مع ملاحظة أن علماء النفس ظلوا في الماضي بعيدين نسبيًا عن دراسة الدين وتأثيره في تفكير الناس وسلوكهم.

ويبحث الكتاب في العلاقة المضطربة بين علم النفس والدين، وكيف تطور علم نفس الدين ليصبح مجالًا للدراسة العلمية، متجاوزًا الجدل المناهض للدين والتبريرات المؤيدة له التي كانت تُقدَّم أحيانًا تحت اسم هذا الحقل.

موضوعات كتاب علم نفس الدين

يتناول الكتاب مجموعة من الموضوعات المرتبطة بالدراسة النفسية للدين، ويقدم للقارئ تصورًا عن أبرز المباحث التي يتناولها هذا المجال.

ومن بين الموضوعات التي يناقشها:

العلاقة بين علم النفس والدين وتطور علم نفس الدين.
الدراسة النفسية العلمية للسلوك الديني والفكر والشعور.
أثر التركيز على المسيحية الغربية في الدراسات النفسية للدين.
الصلاة والخطاب الديني والسلوكيات الدينية الأخرى.
التحول الديني.
الأفكار الدينية والمعتقدات والإيمان والخبرة الدينية.
المشاعر الدينية والجوانب الانفعالية للإيمان.
الشعور بالذنب والعار وعلاقتهما بالدين.
العلاقات بين الدين والحالات النفسية المرضية، وخاصة الاكتئاب والفصام.
تأثير الدين في السلوك والأفكار والمشاعر.
تطور المعتقدات الأخلاقية وتأثيرها في السلوك.
علاقة الدين بالتعصب وكيفية إنتاجه أو تفكيكه.
الدين والهوية واحترام الذات.

عن المؤلفين

كايت ميريام ليفنثال Kate Miriam Loewenthal

كايت ميريام ليفنثال أستاذة علم النفس وعلم النفس الإكلينيكي في جامعتي لندن ونيويورك، ومتخصصة في الصحة العقلية والدين والثقافة. كما عملت محررة لمجلة «الصحة النفسية والدين والثقافة» (Mental Health, Religion and Culture).

ومن أبرز كتبها:

الدين والثقافة والصحة النفسية (2006).
علم نفس الدين: مقدمة مختصرة (2008).

جيرمي كاريت Jeremy Carrette

جيرمي كاريت أستاذ الفلسفة والدين والثقافة في جامعة كنت البريطانية، ويُعرف باهتمامه بالمقاربات النقدية للدين وعلم النفس.

ومن أبرز كتبه:

فوكو والدين: الجسدانية الروحية والروحانية الروحية (2000).
بيع الروحانية: التعهد الصامت للدين (2005).
الدين وعلم النفس النقدي: الخبرة الدينية في اقتصاد المعرفة (2007).
المخيال الديني المخفي لوليم جيمس: شمولية العلاقات (2013).

لمن هذا الكتاب؟

يمكن أن يكون كتاب «علم نفس الدين» مناسبًا للمهتمين بمجالات علم النفس وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا والدراسات الدينية، وكذلك للباحثين والطلاب الراغبين في التعرف إلى المقاربات التقليدية والنقدية في دراسة الدين.

ويتيح الجمع بين العملين التعرف إلى موضوعات علم نفس الدين ومباحثه، إلى جانب مقاربة نقدية للأسس الفكرية والمعرفية التي يقوم عليها هذا الحقل.