جنون المستديرة PDF – خوان بيورو
هل يمكن أن تكون كرة القدم أكثر من مجرد لعبة؟ وكيف تتحول المستديرة إلى عالم من المشاعر والعواطف والآمال والصراعات؟ هذه الأسئلة وغيرها تفتح أمام القارئ أبواب كتاب «جنون المستديرة» للكاتب المكسيكي خوان بيورو، بترجمة محمد عثمان خليفة، والصادر عن العربي للنشر والتوزيع.
يقدم الكتاب رحلة أدبية في عالم كرة القدم، تتجاوز حدود التحليل الرياضي لتقترب من التجربة الإنسانية والوجدانية التي تصنعها اللعبة في حياة مشجعيها. فمن خلال حكايات ومواقف وأهداف تاريخية، يستكشف المؤلف مظاهر الشغف بكرة القدم، وما يرتبط بها من إخلاص للأندية، وحماسة للتشجيع، وصراعات ومنافسات لا تنتهي.
معلومات كتاب جنون المستديرة
- عنوان الكتاب: جنون المستديرة
- العنوان الفرعي: أغرب حكايات الكرة وأبطالها
- المؤلف: خوان بيورو
- المترجم: محمد عثمان خليفة
- الناشر: العربي للنشر والتوزيع
- مكان النشر: القاهرة
- سنة النشر: 2018
- ISBN: 9789773194048
- التصنيف: كرة القدم، الأدب الرياضي
 |
| غلاف كتاب جنون المستديرة. |
عن كتاب جنون المستديرة
ينطلق خوان بيورو في كتابه من علاقة كرة القدم بالأدب، مستعرضًا عالم المستديرة بعين الأديب الذي عاش شغف اللعبة ومتابعتها لسنوات طويلة. ويجمع الكتاب بين الحكايات الرياضية والمواقف التاريخية والتأملات الأدبية، في معالجة تستكشف المعاني النفسية والوجدانية التي تمنح كرة القدم مكانتها في حياة الملايين.
لا يقتصر الكتاب على حكايات الأندية أو سير النجوم أو الانتصارات في كأس العالم، بل يتناول جوانب متعددة من التجربة الكروية، مثل الإخلاص لنادٍ معين رغم خيبات الأمل المتكررة، والموهبة التي تميز اللاعبين، وطبيعة التفكير أثناء اللعب، ومعنى الانتماء إلى فريق أو قميص.
كما يناقش المؤلف كرة القدم بوصفها شكلًا من أشكال الشغف، ومجالًا لتفريغ الطاقات العاطفية والوجدانية، من خلال التشجيع والهتافات والأولتراس وغيرها من مظاهر التعبير الجماهيري.
ماذا يتناول كتاب جنون المستديرة؟
تتوزع موضوعات الكتاب بين الحكايات الكروية والتأملات الأدبية والتحليل النفسي والاجتماعي لعلاقة الإنسان بكرة القدم، ومن أبرز الموضوعات التي يتناولها:
- جنون كرة القدم: استكشاف مدى ارتباط المشجعين باللعبة وما تحمله من مشاعر وعواطف وآمال.
- الإخلاص للأندية: التساؤل حول أسباب استمرار الولاء لنادٍ معين رغم الإخفاقات وخيبات الأمل.
- اللاعبون والأساطير: استحضار نماذج من تاريخ كرة القدم، مثل بيليه ومارادونا وميسي وكريستيانو رونالدو وزيدان.
- الأهداف واللحظات التاريخية: تناول الأهداف المميزة واللحظات الحاسمة في تاريخ كأس العالم.
- سحر الرقم 10: الوقوف عند مكانة هذا الرقم في عالم كرة القدم.
- التشجيع والجماهير: تناول الهتافات والأولتراس والعنف ومختلف أشكال التعبير الجماهيري في المدرجات.
- كرة القدم والأدب: الجمع بين الحكاية الرياضية والخيال الأدبي والتشبيهات والسخرية والثراء اللغوي.
القيمة الأدبية لكتاب جنون المستديرة
من أبرز ما يميز الكتاب أسلوب خوان بيورو في الكتابة عن كرة القدم، حيث يمزج بين الخيال واللغة والتشبيهات الأدبية، ويقدم الحكايات الرياضية بطريقة تتجاوز السرد التقليدي للأحداث والمباريات.
ويشير مترجم الكتاب إلى أن القارئ سيجد وصفًا أدبيًا للأهداف واللحظات الحاسمة في تاريخ المونديال، إلى جانب تناول جوانب القوة والضعف لدى أبرز نجوم اللعبة، في تجربة تجمع بين الأدب والشغف بكرة القدم.
وقد حصل الكتاب على الجائزة الوطنية للصحافة «مانويل فاسكيز مونتالبان» عام 2006.
نبذة عن مؤلف الكتاب خوان بيورو
خوان بيورو كاتب وصحفي وروائي مكسيكي، وُلد في مدينة المكسيك عام 1956. تتنوع مؤلفاته بين الروايات والقصص القصيرة وأدب الأطفال، إلى جانب المقالات الصحفية والأدبية، كما شارك في تأليف عدد من الكتب.
حصل على العديد من الجوائز الأدبية والصحفية، منها جائزة كواوتيموك للترجمة عام 1988، وجائزة ماثاتلان للأدب عام 2001 عن كتاب «تأثيرات شخصية»، وجائزة هيرالد عام 2004 عن روايته «الشاهد»، وجائزة أنتونين أرتاود في المكسيك عام 2008 عن القصة القصيرة «المذنبين».
كما ترجم عددًا من الأعمال عن الألمانية والإنجليزية، من بينها أعمال لآرثر شنيتزلر وجورج كريستوف ليشتنبرج وجراهام جرين.
نبذة عن ترجمة الكتاب
ترجم كتاب «جنون المستديرة» إلى العربية محمد عثمان خليفة، الذي أشار في مقدمته إلى العلاقة الفريدة التي جمعت الأدب بكرة القدم في أمريكا اللاتينية، مستحضرًا أسماء أدبية بارزة مثل جابرييل جارسيا ماركيز وماريو فارجاس ليوسا.
وقد جاءت الترجمة العربية مصحوبة بإضافة تفاعلية تتمثل في أكواد الاستجابة السريعة QR، التي تتيح للقارئ مشاهدة مقاطع فيديو قصيرة أثناء القراءة، بما يكمل التجربة الأدبية التي يقدمها الكتاب.
تحميل كتاب جنون المستديرة PDF
يمكن للقراء المهتمين بكرة القدم والأدب الاطلاع على كتاب «جنون المستديرة» والتعرف على عالمه الذي يجمع بين الحكايات الرياضية والشغف الجماهيري والتأملات الأدبية.
رابط الكتاب:
