معجم يونغ في التحليل النفسي PDF – إيمي أنييل وآخرون
بطاقة تعريف الكتاب
- عنوان الكتاب: معجم يونغ في التحليل النفسي
- المؤلفون: إيمي أنييل، ميشال كازيناف، كلير دورلي، سوزان كراكوياك، فيقيان تيبوديبي، بيرناديت قاندنبروك.
- ترجمة: الزهرة إبراهيم.
- اللغة الأصلية: الفرنسية.
- دار النشر: منشورات المتوسط.
- مكان النشر: ميلانو، إيطاليا.
- الطبعة: الأولى، 2022.
- رقم ISBN: 979-12-80738-46-2.
- التصنيف: علم النفس، التحليل النفسي، المعاجم والموسوعات.
 |
| غلاف كتاب معجم يونغ في التحليل النفسي. |
تقديم الكتاب
يقدم موقع بوكولترا كتاب «معجم يونغ في التحليل النفسي»، وهو عمل جماعي يضم مجموعة من المفاهيم والتصورات المرتبطة بمشروع عالم النفس والطبيب والمحلل النفسي السويسري كارل غوستاف يونغ، من خلال معجم يتيح للقارئ التعرف على المصطلحات الأساسية في علم النفس اليونغي والتحليل النفسي.
وتأتي أهمية هذا المعجم من طبيعة الموضوعات التي يتناولها، ومن تعدد الحقول المعرفية التي تتقاطع مع تصورات يونغ، إذ لا تنحصر مقاربته للظاهرة النفسية في حدود علم النفس وحده، بل تمتد إلى الفلسفة والأنثروبولوجيا والأساطير والأديان والعلوم الإنسانية، فضلاً عن بعض العلوم التجريبية والبحتة.
ويشكل الكتاب مرجعاً للمفاهيم والمداخل المرتبطة بالنظرية اليونغية، مع إحالات متعددة تساعد القارئ على تتبع المفاهيم داخل فكر يونغ والمنظومات الفكرية والفلسفية والتحليلية التي تتصل بها.
مشروع يونغ في علم النفس والتحليل النفسي
يتناول تقديم المترجمة موقع علم النفس وعلم النفس التحليلي ضمن العلوم الإنسانية، موضحاً أن فهم الإنسان في وجوده النفسي والفيزيقي يرتبط بفهم وجوده الاجتماعي، وما ينشأ داخله من علاقات وتبادلات وتفاعلات ضمن الأنساق الاجتماعية المختلفة.
كما يشير التقديم إلى وجود تقاطعات بين عدد من المفاهيم الأساسية عند بيير بورديو وكارل غوستاف يونغ، من بينها اللبيدو والجسد والوعي، وهي مفاهيم تحيل إلى أبعاد نفسية واجتماعية في فهم الإنسان وتحليل سلوكه ووجوده داخل المجتمع.
ويبرز المعجم اتساع المشروع اليونغي من خلال انفتاحه على مجالات معرفية متعددة، واستثماره للأساطير والرموز والموروثات الثقافية والفلسفية والدينية في مقاربة الظاهرة النفسية.
يونغ وفرويد: الاختلاف في تفسير النفس البشرية
يتوقف التقديم عند العلاقة العلمية التي جمعت يونغ بأستاذه سيغموند فرويد، إذ اشتغل معه خلال الفترة الممتدة بين 1907 و1912، قبل أن تتطور الاختلافات النظرية بينهما وتؤدي إلى القطيعة العلمية سنة 1913.
وكان مفهوم اللبيدو من أبرز نقاط الاختلاف بينهما؛ ففي حين اعتبر فرويد اللبيدو محركاً أساسياً للحاجات والاندفاعات الجنسية لدى الإنسان منذ مراحل حياته الأولى، اتجه يونغ إلى تصور أوسع، يرى فيه قيمة نفسية وطاقية يمكن أن تنتشر في مجالات متعددة، مثل القدرة والجهد والجوع والجنسانية والدين.
ولم يكن اختلاف يونغ مع فرويد رفضاً للجنسانية، وإنما اعتراضاً على اختزال تفسير الظواهر الإنسانية في الاندفاع الجنسي وحده.
كما امتد الاختلاف إلى تفسير الأساطير؛ فبينما نظر فرويد إليها باعتبارها أحلاماً قديمة، اهتم يونغ بما تحمله من إنتاج رمزي وثقافي للإنسانية، ورأى في تجددها عبر التأويل وسيلة تمنح الإنسان إمكانات لمواجهة مشكلات وجوده.
وقد أسهم هذا الاهتمام في توسيع مجال أبحاثه ومقارناته بين الثقافات الإنسانية المختلفة.
اتساع النظرية اليونغية وانفتاحها على الثقافات
يشير التقديم إلى أن تصورات يونغ لم تظل محصورة في المجال السيكولوجي، بل انفتحت على حقول معرفية متعددة، شملت العلوم البحتة والتجريبية، إلى جانب الفلسفة والأساطير واللاهوت والمسرح والموروثات الثقافية الإفريقية والرومانية والهندية.
كما يبرز اهتمامه بالثقافات البعيدة، ولا سيما ثقافات الشرق الأقصى وإفريقيا، وما تتضمنه من أساطير وديانات ورموز وتمثلات ثقافية.
ويعرض التقديم هذا الانفتاح بوصفه أحد العناصر التي أسهمت في تشكيل النظرية اليونغية، وفي توسيع مقاربتها للظواهر النفسية، من خلال الربط بين الوعي واللاوعي، والأنا والهو، والعقل والروح، وصور النماذج الأصلية والصور الواقعية.
المعجم والإحالات المعرفية
من الخصائص التي يلفت إليها التقديم تعدد الإحالات داخل مداخل المعجم، إذ قد تقود الإحالة الواحدة إلى إحالات أخرى مرتبطة بالمفهوم نفسه، سواء داخل فكر يونغ أو ضمن منظومات فكرية وفلسفية وتحليلية متنوعة.
ويقتضي ذلك من القارئ الانتباه إلى الروابط بين المفاهيم، والاستعانة بخلفية معرفية تتجاوز حدود التخصص الواحد.
كما يضم المعجم مصطلحات ومفاهيم ذات أصول لغوية وثقافية متعددة، من بينها:
- آتمان (Ātman).
- الأوبانيشاد الهندية (Upanishads indiennes).
- مانا (Mana).
- ماندالا (Mandala).
- مايا (Maya).
- القابالائية (Cabalique).
ويشير التقديم إلى أن بعض هذه المفاهيم لا يمكن ترجمتها ترجمة حرفية، نظراً لارتباطها بأنساق من التمثلات والرموز الثقافية المتعددة الدلالات والإحالات.
وتؤدي الهوامش والإحالات دوراً في إضاءة عدد من المفاهيم والألفاظ والنظريات، وتيسير القراءة والبحث عن مصادر معرفية إضافية.
طبيعة العمل الجماعي للمعجم
يذكر التقديم أن المعجم منجز جماعي ساهم في إعداده باحثون ومهتمون بعلم النفس وعلم النفس التحليلي، تحت إشراف وبمساهمة إيمي أنييل.
وترد في صفحة الغلاف أسماء المشاركين في التأليف:
- إيمي أنييل.
- ميشال كازيناف.
- كلير دورلي.
- سوزان كراكوياك.
- فيقيان تيبوديبي.
- بيرناديت قاندنبروك.
وقد حرصت المترجمة على الإبقاء على عدد من المصطلحات والأسماء والعناوين باللغات الفرنسية والألمانية واللاتينية، بما يساعد القراء على الوصول إلى المداخل والمصادر المعرفية المرتبطة بها.
لمن هذا الكتاب؟
يُوجَّه هذا المعجم إلى القراء والباحثين والدارسين المهتمين بـ:
- علم النفس وعلم النفس التحليلي.
- نظرية كارل غوستاف يونغ ومفاهيمها.
- التحليل النفسي ومقاربات الظاهرة النفسية.
- الفلسفة والأنثروبولوجيا والعلوم الإنسانية.
- الأساطير والرموز والموروثات الثقافية.
- دراسة المفاهيم والإحالات المرتبطة بالمدارس التحليلية.
تحميل معجم يونغ في التحليل النفسي PDF
يمكن للمهتمين بعلم النفس والتحليل النفسي الاطلاع على الكتاب وتحميل نسخته بصيغة PDF من خلال الرابط التالي:
تحميل معجم يونغ في التحليل النفسي PDF
