جيوبوليتيك القرن العشرين PDF – صوفي شوتار - boukultra

جيوبوليتيك القرن العشرين PDF – صوفي شوتار | ترجمة سهيل أبو فخر

بطاقة معلومات الكتاب

اسم الكتاب: جيوبوليتيك القرن العشرين
المؤلفة: صوفي شوتار – Sophie Chautard
العنوان الأصلي: Geopolitique du XXe Siecle
المترجم: سهيل أبو فخر
الناشر: دار الفرقد للطباعة والنشر والتوزيع – دمشق، سورية
الطبعة: الأولى
سنة النشر: 2016م
الإخراج الفني: وفاء الساطي

غلاف كتاب جيوبوليتيك القرن العشرين.

عن الكتاب

يقدم كتاب «جيوبوليتيك القرن العشرين» للكاتبة صوفي شوتار مقاربة تقوم على فهم العلاقات بين الفضاء والسياسة، ودراسة تأثير العوامل الجغرافية والتاريخية والثقافية في العلاقات الدولية والنزاعات المعاصرة.

وتوضح المقدمة أن الجيوبوليتيك تقوم على دراسة العلاقة بين الفضاء والسياسي، وبالتالي بين الفضاء والفرد، وأنها عادت إلى الظهور في العقود الأخيرة ضمن مقاربة تهدف إلى فهم الذات والآخر، والشعوب والدول والثقافات المختلفة.

وترى الكاتبة أن فهم الآخر يقتضي معرفة طريقة تفكيره وقيمه وردود أفعاله والأفكار المرتبطة بخبراته عبر الزمن، ولذلك تبرز أهمية دراسة الحضارات، ولا سيما اللغة والدين باعتبارهما عنصرين ثقافيين حاسمين.

كما يتناول الكتاب منطق السيطرة على الفضاء، ودراسة النزاعات المرتبطة بالسيطرة على المناطق، وما يرتبط بها من رهانات القوة، مثل حيازة المصادر والمضايق ورغبة شعب في السيطرة على شعب آخر وفق معايير مختلفة.

وتتناول المقدمة كذلك التحولات التي عرفها العالم بعد زوال الثنائية التي ميزت مرحلة انقسام العالم إلى كتلتين متخاصمتين، إضافة إلى الصراعات التي ظهرت في مناطق مختلفة من العالم، والبحث عن مناطق جديدة للسيطرة، بما في ذلك الفضاء الخارجي والفضاء المعلوماتي.

لمن هذا الكتاب؟

يتوجه الكتاب إلى المهتمين بالجيوبوليتيك والعلاقات الدولية والتاريخ السياسي والجغرافيا السياسية، وإلى الباحثين والطلبة الذين يرغبون في فهم النزاعات الدولية والتحولات التي شهدها العالم خلال القرن العشرين.

كما يناسب القراء المهتمين بفهم الأحداث الدولية والأخبار السياسية من خلال شبكة قراءة تجمع بين الجغرافيا والتاريخ والسياسة، وهو ما تؤكده الكاتبة في مقدمة الكتاب.

ماذا يناقش الكتاب؟

تتناول مقدمة الكتاب مجموعة من القضايا المرتبطة بفهم العالم والعلاقات الدولية، من بينها:

العلاقة بين الفضاء والسياسة والفرد.
تأثير الجغرافيا في العلاقات الدولية.
دراسة النزاعات المرتبطة بالسيطرة على المناطق.
دور اللغة والدين في فهم الشعوب والثقافات.
الدولة والأشكال السياسية والقومية.
القومية المتطرفة ونتائجها خلال القرن العشرين.
الصراعات التي ظهرت بعد زوال الكتلتين في بداية التسعينيات.
السيطرة على الفضاء ومناطق النفوذ.
الفضاء الخارجي والفضاء المعلوماتي والإنترنت.
الهيمنة العالمية والقدرة على التدخل في المناطق الاستراتيجية.
حروب تأكيد الهوية.
الانتشار النووي وأسلحة التدمير الشامل.
دور الإنترنت ووسائل الاتصال والإعلام في انتشار المعلومات.
فهم الآخر واحترام الاختلاف بوصفهما مدخلًا لفهم النزاعات.

كلمة المترجم

يشير المترجم سهيل أبو فخر إلى أن الكتاب يقدم مقاربة تقوم على فهم الذات والآخر والجار والبلد الأجنبي والشعب الذي يتمتع بثقافة مختلفة، وذلك من خلال دراسة تأثير الفضاء الجغرافي والعوامل التاريخية والثقافية في النزاعات المعاصرة.

كما يوضح أنه حرص على نقل آراء الكاتبة بأمانة، مع بذل جهد في التحقق من أسماء الأشخاص والأماكن وبعض النصوص الأصلية التي جرى الاستشهاد بها، وإضافة عدد من الحواشي التي يرى أنها مفيدة للقارئ.

خلاصة الكتاب

تتمحور فكرة الكتاب حول استخدام الجيوبوليتيك كوسيلة لفهم العالم والعلاقات الدولية والنزاعات، وليس باعتبارها علمًا بالمعنى التقليدي، وإنما بوصفها منظومة تقوم على دراسة العلاقات بين الفضاء والسياسة والفرد.

وتوضح الكاتبة أن فهم النزاعات والأحداث الدولية يحتاج إلى الجمع بين الجغرافيا والتاريخ والسياسة، إلى جانب دراسة الحضارات والثقافات واللغة والدين، لفهم طريقة تفكير الشعوب ومواقفها وعلاقاتها بالفضاء.

كما تطرح المقدمة مجموعة من الأسئلة المتعلقة بالأخطار والأحداث الدولية، مثل: من؟ أين؟ متى؟ كيف؟ ولماذا؟ وترى أن الجيوبوليتيك لا تقدم بالضرورة حلولًا لهذه الأسئلة، وإنما توفر طرقًا لفهمها.

ويهدف الكتاب، بحسب المقدمة، إلى تقديم بعض طرق التفكير التي تساعد القارئ على تجاوز تصوراته الخاصة وفهم الحاضر والنظر إلى المستقبل من خلال شبكة قراءة جغرافية وتاريخية وسياسية.

وتشير الكاتبة في نهاية المقدمة إلى أنها اختارت عدم تناول المظاهر الجغرافية أو الاقتصادية بصورة محددة في هذا الكتاب، وتحيل القارئ الراغب في فهم الموضوع بصورة أكثر شمولية إلى كتابها الآخر «ضرورة الجيوبوليتيك» الصادر عن منشورات Studyrama عام 2004.