مبادئ أولية في الفلسفة PDF – جورج بوليتزر

مبادئ أولية في الفلسفة PDF – جورج بوليتزر

يُعد كتاب «مبادئ أولية في الفلسفة» لجورج بوليتزر مدخلًا مبسطًا إلى الفلسفة من منظور مادي ديالكتيكي. وقد نُقلت مادته إلى العربية وقدمت لها فهمية شرف الدين، مع ضبط مصطلحاته الفلسفية من طرف موسى وهبة. ويضم الكتاب دروسًا أُلقيت في الجامعة العمالية في باريس خلال السنوات 1935–1936، وتتناول مبادئ الفلسفة الماركسية والمادية الديالكتيكية بأسلوب يركز على الوضوح والبساطة وربط النظرية بالممارسة.

بطاقة معلومات الكتاب

غلاف كتاب مبادئ أولية في الفلسفة – جورج بوليتزر.

عن كتاب مبادئ أولية في الفلسفة

يقدم الكتاب مدخلًا إلى الفلسفة من خلال مجموعة من الدروس التي أُلقيت في الجامعة العمالية في باريس خلال السنة الدراسية 1935–1936. ويهدف هذا المدخل، وفق المقدمة، إلى تقديم الفلسفة الماركسية والمادية الديالكتيكية إلى جمهور من العمال والشباب بأسلوب واضح وبعيد عن المصطلحات الفلسفية المعقدة التي قد تعيق الفهم.

ويبرز في تقديم الكتاب اهتمام جورج بوليتزر بجعل الأفكار الفلسفية في متناول جمهور واسع، مع المحافظة على دقة الأفكار والنظريات. وقد اعتمد في دروسه على الشرح والأمثلة والمناقشة والأسئلة والتطبيق، بما يجعل التعليم الفلسفي مرتبطًا بدرجة استيعاب المتلقين وبواقعهم.

فكرة الكتاب ومنهجه

ينطلق الكتاب من محاولة تقديم المبادئ الفلسفية بطريقة مبسطة وواضحة، مع ربطها بالواقع الاجتماعي والممارسة. وتوضح المقدمة أن بوليتزر كان يتجنب اللغة الفلسفية غير المفهومة، وعندما يضطر إلى استعمال مصطلح خاص كان يشرحه بأمثلة مألوفة.

كما تؤكد المقدمة أهمية الجمع بين البساطة والدقة؛ إذ كان بوليتزر يريد أن تكون الدروس مفهومة للجميع دون أن يؤدي التبسيط إلى التخلي عن صحة الأفكار والنظريات التي يعرضها.

تقديم المترجمة

توضح فهمية شرف الدين في تقديمها أن الكتب التي تحاول تقديم الفلسفة بصورة مبسطة قد تقع، بحسب رأيها، بين الاكتفاء بالأخبار والمعلومات عن الفلسفة وبين تقديمها في صورة مغلقة لا يفهمها إلا المتخصصون. وترى أن جورج بوليتزر استطاع الجمع بين البساطة والدقة، وأن كتابه يوفر مدخلًا يمكن أن يتوجه إلى جمهور واسع.

وتشير المترجمة إلى أن نقل الكتاب إلى العربية فرض مسؤولية تتعلق بالحفاظ على وضوح النص ودقته في الوقت نفسه، بحيث يستطيع القارئ فهمه دون الحاجة إلى الرجوع المستمر إلى النص الأصلي أو إلى دائرة المعارف.

كما تؤكد أن النص المترجم ينبغي أن ينقل كاملًا دون رقابة أو تعليقات تحرم القارئ من الوصول إلى المادة الأصلية، وترى في ذلك أحد الدروس التي يمكن استخلاصها من طريقة بوليتزر في التعليم والكتابة.

جورج بوليتزر والفلسفة الماركسية

يعرض تقديم المترجمة بوليتزر بوصفه فيلسوفًا ربط بين النظرية والممارسة، وترى أن هذا الترابط يظهر في كتاباته المختلفة في علم النفس والفلسفة والسياسة. كما تشير إلى موقفه من علم النفس، ودعوته إلى علم نفس مرتبط بالتجربة الإنسانية والواقع الملموس.

وتتناول المترجمة نقد بوليتزر للتحليل النفسي الفرويدي، موضحة أنه رأى في الفرويدية في بداياتها موقفًا هجوميًا تجاه علم النفس التقليدي، قبل أن يوجه إليها لاحقًا نقدًا أعمق، منتقدًا ما اعتبره تجريدًا وابتعادًا عن الواقع، وصولًا إلى انفصاله عنها في كتابه «نقد أسس علم النفس».

عن المؤلف جورج بوليتزر

ولد جورج بوليتزر في نافيفارود في هنغاريا سنة 1903، وغادرها إلى باريس سنة 1921. درس في السوربون، وعمل في مجال التعليم، وشارك في إصدار مجلات تناولت علم النفس والتحليل النفسي ونقد البرغسونية.

أسس مركز التوثيق التابع للحزب الشيوعي الفرنسي وأشرف عليه، كما عمل محررًا اقتصاديًا في صحيفة «لومانيتيه». وكان من مؤسسي الجامعة العمالية في باريس خلال 1935–1936، ودرّس فيها خلال فترة عمله.

شارك بوليتزر في تنظيم المقاومة الفرنسية ضد الاحتلال النازي، واعتقلته السلطات الهتلرية في شباط 1942، ثم أُعدم رميًا بالرصاص مع مجموعة من رفاقه.

ويقدم النص الكتاب الذي بين أيدينا بوصفه مرتبطًا بمرحلة من نضاله الفكري، إذ يمثل مجموعة من الدروس التي ألقاها في الجامعة العمالية عشية الحرب العالمية الثانية، في سياق اتسم بتصاعد الفاشية والنازية في أوروبا.

أعمال جورج بوليتزر

يذكر تقديم المترجمة عددًا من مؤلفات جورج بوليتزر، منها: Révolution et contre révolution au XXe siècle، وترجمته العربية «الثورة والثورة المضادة في القرن العشرين»، وLe bergsonisme: une mystification philosophique، وEcrits 1: La philosophie et les mythes، وEcrits 2: Les fondements de la psychologie، إضافة إلى كتاب Principes élémentaires de philosophie، وهو الكتاب الذي نُقل إلى العربية في هذه الطبعة.

كما يشير النص إلى أعمال أخرى نشرت بالعربية، منها «فلسفة الأنوار» بترجمة جورج طرابيشي، و«أصول الفلسفة الماركسية» لجورج بوليتزر وغني بيس، بترجمة شعبان بركات.

الجامعة العمالية ودروس بوليتزر

توضح مقدمة الكتاب أن مجموعة من الأساتذة أسست الجامعة العمالية سنة 1932 لتدريس العلم الماركسي للعمال اليدويين، بهدف توفير منهج في التفكير يساعدهم على فهم عصرهم وتوجيه أفعالهم في المجالين التقني والسياسي والاجتماعي.

وتولى بوليتزر تعليم الفلسفة الماركسية والمادية الديالكتيكية فيها. وكانت دروسه موجهة إلى جمهور متنوع من الأعمار والمهن، مع حضور واسع للعمال الشباب. وقد اعتمد في تدريسه على التبسيط، والأمثلة، والأسئلة، والتمارين الكتابية، والمناقشة، ثم استخلاص النتائج من النقاش.

النظرية والممارسة

تؤكد المقدمة أهمية العلاقة بين النظرية والممارسة في تصور بوليتزر للفلسفة الماركسية. فقد كان يرى، وفق النص، أن الفيلسوف المادي لا يعوزه المثل الأعلى، وأنه مستعد للنضال في سبيله. وتربط المقدمة بين هذا التصور وبين حياة بوليتزر ومشاركته في المقاومة الفرنسية وموته في مواجهة الاحتلال النازي.

كيف أُعد الكتاب؟

يوضح موريس لوغوا في المقدمة أن الكتاب الموجز يعيد نقل الملاحظات التي دوّنها أحد تلامذة جورج بوليتزر أثناء محاضراته في الجامعة العمالية خلال السنة 1935–1936. وقد جرى جمع الدروس اعتمادًا على دفاتر المحاضرات، وكان من المقرر أن يراجعها بوليتزر بنفسه، لكنه لم يتمكن من ذلك بسبب انشغالاته ثم اندلاع الحرب.

وبعد وفاة بوليتزر، رأى القائمون على العمل أن نشر هذه الدروس يظل مفيدًا، بوصفها مادة تعكس طريقته في تعليم الفلسفة الماركسية والمادية الديالكتيكية.

فصول ومحتويات الكتاب

يتضمن الكتاب مجموعة من الدروس التمهيدية في الفلسفة، وقد أُعدت مادته في الأصل من محاضرات جورج بوليتزر في الجامعة العمالية بباريس خلال 1935–1936، وتتناول مبادئ الفلسفة الماركسية والمادية الديالكتيكية وفق الطريقة التعليمية التي اتبعها بوليتزر في تبسيط المفاهيم الفلسفية وشرحها وربطها بالمناقشة والتطبيق.

لمن هذا الكتاب؟

يناسب الكتاب الطلاب والباحثين والمهتمين بالفلسفة، والفلسفة الماركسية، والمادية الديالكتيكية، وتاريخ الفكر الفلسفي، كما يمكن أن يكون مدخلًا تمهيديًا للقارئ الذي يرغب في التعرف إلى المفاهيم الفلسفية من خلال عرض مبسط وواضح.

تحميل كتاب مبادئ أولية في الفلسفة PDF

يمكن تحميل الكتاب بصيغة PDF من المصدر الذي يوفر النسخة الرقمية.