العلاج الأسري المشترك PDF – فرجينيا ساتير

يقدم كتاب العلاج الأسري المشترك لفرجينيا ساتير تصوراً للعلاج والإرشاد الأسري، مع التركيز على الأسرة والزوجين وأنماط التواصل والتفاعل بينهم، وما يرتبط بذلك من مفاهيم العلاج الأسري.

غلاف كتاب العلاج الأسري المشترك  – فرجينيا ساتير.

بطاقة معلومات الكتاب

مقدمة المترجم

قدمت أعمال «فرجينيا ساتير» في الإرشاد الأسري أول تفسير لنظرية النظم في الإرشاد الأسري في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا والمكسيك ودول شرق آسيا. وكان الهدف منها مساعدة الأسر والزوجين والأفراد في تعرف أساليب تفاعلهم وتواصلهم في الحياة، وتعرف كيفية اكتساب أساليب التواصل غير السوية.

ووضعت «ساتير» إطاراً نظرياً لمفاهيمها بعد أن قامت بممارسة العمل في الإرشاد الزوجي والأسري لمدة ثلاث وعشرين سنة. حيث قدمت خبرتها العملية للطلبة والمتدربين والأسر التي تطلب المساعدة (المسترشدين).

إن فلسفة «ساتير» هي الداعمة لكل أعمالها ولهذا العمل، وقد رأت «ساتير» أن الناس يملكون عدة مصادر داخلية، وهي تتضمن: القدرة على التخيل والخلق والاستكشاف والإدراك بدقة، والشعور، والتعبير والاختيار حتى يكونوا شجعاناً حكماء.

كما تعتقد أن هذه المصادر والإمكانات تجعلهم أحياناً أعظم أو أقل، وذلك يعتمد على قواعد الأسرة أو قواعد المجتمع.

وضحت «ساتير» في هذا الكتاب كيف تتم معالجة مشكلات التواصل بين الناس بطريقة بسيطة ومباشرة، وخاصة بين الأزواج وأعضاء الأسرة، وكانت «ساتير» أول من كتب وتحدث حول لماذا تكون اتصالاتنا غالباً سيئة، وكيف يعاني الجميع نتيجة لذلك.

وأكدت على أهمية وجود احترام الذات، والتمتع بخمس حريات: الرؤية والشم والقول حول ما يفكر المرء ويشعر، والشعور بما يشعر، وأن يسأل عما يريد، والمخاطرة والتجريب.

وهي تحدد شرط وصفة الانسجام الصادق عاطفياً، وكيفية تعديل قواعد الحياة الخاصة بالفرد. عموماً، إنه كتاب يوضح تحقق المساعدة الذاتية والمساواة مع الآخرين.

ويرجع اهتمامي بترجمة هذا الكتاب في العلاج الأسري المشترك «لساتير» إلى أنه الكتاب الأول في الإرشاد المشترك للأزواج والأسر، وإلى ندرة الكتب في هذا الموضوع، إضافة إلى ما لاقاه كتاب «عملية العلاج» عن «ساتير» الذي تمت ترجمته من قبل الطلبة والعاملين في الإرشاد عامة والعاملين مع الأسر خاصة؛ إذ يعد هذا الكتاب أول كتاب في تطبيق نظرية النظم في الإرشاد، وأول من قدم الإرشاد لجميع أعضاء الأسرة ليس كأفراد بل كأعضاء مجموعة واحدة.

محتويات الكتاب

يتضمن الكتاب خمسة عشر فصلاً موزعة على ثلاثة أبواب على النحو الآتي:

الجزء الأول: نظرية الأسرة

ويتضمن سبعة فصول:

1. لماذا العلاج الأسري؟
2. تدني تقدير الذات والاختيار الزواجي.
3. الفروق والاختلاف.
4. أثر ضغوط الحياة الحديثة.
5. الإحباط الزواجي وتبعاته على الطفل.
6. ماذا يحتاج كل الأطفال ليكون لديهم تقدير ذات؟
7. مثلث الأسرة: نبذة إضافية.

الجزء الثاني: التواصل

ويتضمن فصلين:

8. التواصل: عملية إعطاء وأخذ المعلومات.
9. التواصل؛ عملية لفظية وغير لفظية لعمل طلبات واستلامها.

الجزء الثالث: العلاج الأسري

ويتضمن ستة فصول:

10. مفاهيم العلاج.
11. افتتاح العلاج.
12. التسلسل الزمني للحياة الأسرة.
13. ضم الأطفال إلى العلاج الأسري.
14. دور وتقنيات المعالج.
15. تكامل النماذج والتوجهات.

أهمية الكتاب في الإرشاد الأسري

تأمل المترجمة أن يساهم هذا الكتاب في إثراء معلومات الأسر والعاملين معهم لما يقدمه من معلومات عملية قابلة للتطبيق في مختلف مجالات الإرشاد، وخاصة الإرشاد الزواجي والأسري، والذي يعد من أولويات الإرشاد في مختلف المراحل التي تمر بها الأسرة.

إذ إن الإرشاد الأسري جهود منتظمة لإنتاج تغيرات مفيدة في الوحدة الزوجية والأسرة، بإدخال تغييرات على الأسرة كنظام وأنماط تواصل أعضائها، لتكوين أساليب توافق أو رضا أفضل لديهم.

وهذا ما تسعى إلى تحقيقه كل أسرة وكل زوجين وكل فرد عضو في الأسرة، وما يحاول تقديمه المعالج في عملية العلاج بما يعود بالفائدة على الفرد والمجتمع.

أ. د. سهام أبو عيطة
الجامعة الهاشمية
الزرقاء – الأردن

لمن هذا الكتاب؟

يناسب كتاب العلاج الأسري المشترك المهتمين بالإرشاد الأسري والزوجي، والعاملين في مجال الإرشاد، والباحثين والطلبة المهتمين بالعلاج الأسري ونظرية النظم والتواصل داخل الأسرة.

كما يقدم الكتاب معلومات عملية حول التواصل والعلاج الأسري، ودور وتقنيات المعالج، وتكامل النماذج والتوجهات في العلاج.

تحميل كتاب العلاج الأسري المشترك PDF