معجم العلوم الإنسانية PDF – جان فرانسوا دورتيه

يُعد «معجم العلوم الإنسانية» بإشراف الباحث الفرنسي جان فرانسوا دورتيه، وترجمة الدكتور جورج كتورة، من الأعمال الموسوعية التي تقدم مدخلًا واسعًا إلى مفاهيم العلوم الإنسانية واختصاصاتها ومؤلفيها ونظرياتها. ويأتي هذا المعجم في صورة مرجع يجمع بين التعريف بالمفاهيم العلمية والتعريف بالشخصيات التي أسهمت في تشكيل المعرفة الإنسانية، مع تقديم لمحات تاريخية وتوضيحية تساعد القارئ على فهم الموضوعات واستكشاف مجالاتها المختلفة.

يقدم موقع شريان المعرفة هذا العمل للقارئ المهتم بالعلوم الإنسانية والاجتماعية، بوصفه مرجعًا يتيح الانتقال بين الاختصاصات، والتعرف إلى المفاهيم الأساسية، والاستفادة من المراجع والمؤلفات المرتبطة بها.

معلومات الكتاب

عنوان الكتاب: معجم العلوم الإنسانية
الإشراف: جان فرانسوا دورتيه (Jean-François Dortier)
الترجمة: الدكتور جورج كتورة
الناشر: كلمة – المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع (MAJD/EUP)
الطبعة: الثانية المنقحة
سنة النشر: 2011
عدد الصفحات: 1200 صفحة
اللغة الأصلية: الفرنسية
عنوان الأصل الفرنسي: Le Dictionnaire des Sciences Humaines
الناشر الأصلي: Editions Sciences Humaines
ISBN: 978-9953-515-31-1

غلاف معجم العلوم الإنسانية – بإشراف جان فرانسوا دورتيه

عن معجم العلوم الإنسانية

يتجاوز هذا المعجم حدود القواميس التقليدية التي تقتصر على تقديم تعريفات موجزة للمفاهيم، إذ يطمح إلى تقريب العلوم الإنسانية من القارئ من خلال الجمع بين المفاهيم والنظريات والشخصيات والتجارب الإنسانية التي أسهمت في تطورها.

وتوضح مقدمة الكتاب أن العلوم الإنسانية أصبحت جزءًا من الحياة الاجتماعية اليومية، حيث انتشرت مفرداتها في اللغة الدارجة، وفي الصحف، والمؤسسات التعليمية، والمستشفيات، والمحاكم، وغيرها من المجالات. كما باتت مفاهيم مثل الهوية، والإقصاء، وتقدير الذات، والحياة الجماعية، والتواصل، والإجهاد، من الموضوعات التي تتصل بالمسائل الاجتماعية والرهانات الشخصية.

ومن هذا المنطلق، يفتح المعجم المجال أمام المفاهيم التقليدية والجديدة، ويجمع بين الاختصاصات الكلاسيكية والحقول البحثية التي شهدت تطورًا في العلوم الإنسانية.

ماذا يقدم المعجم للقارئ؟

يتضمن المعجم ما يزيد على 1090 موضوعًا موزعة على مجموعة واسعة من العلوم والاختصاصات، من بينها:

الأنثروبولوجيا.
الديموغرافيا.
الاقتصاد.
علم الآثار.
الجغرافيا.
الفلسفة.
علم النفس.
التحليل النفسي.
علم النفس العيادي.
علم النفس الاجتماعي.
علم الاجتماع.
العلوم السياسية.
علوم التربية.
علم المعلومات والاتصالات.
علم الأديان.
السيميائية.
نظريات التطور البشري.
المناهج والنظريات.
التنظيم والإعلام والمدارس.

وإلى جانب تناول هذه الموضوعات، يعرض المعجم شخصيات أسهمت في تطوير العلوم الإنسانية، ويقدم سيرها وإنجازاتها وأهم مؤلفاتها، بما يساعد القارئ على التعرف إلى تاريخ الأفكار والاتجاهات العلمية.

منهج المعجم في تقديم المعرفة

1. الجمع بين المفاهيم والشخصيات

لا يقتصر المعجم على تعريف المصطلحات، بل يتناول أيضًا الأشخاص الذين أسهموا في إنتاج المعرفة الإنسانية، ويعرض حياتهم وأعمالهم ومعتقداتهم، مع تقديم المراجع والمؤلفات المرتبطة بهم.

2. تقديم المعرفة في سياقها الإنساني

يركز العمل على ربط المفاهيم بالتجارب والأحداث والقصص الإنسانية، انطلاقًا من تصور يرى أن المعرفة لا يمكن اختزالها في تعريفات مجردة وثابتة. فالأفكار والنظريات لها تاريخ، والكلمات تحمل تمثلات ودلالات متعددة، وتتأثر بالحوار والنقاش والسياقات التي نشأت فيها.

3. الاستطرادات والكادرات التوضيحية

يضم المعجم كادرات واستطرادات متعددة داخل المواد، بهدف استكمال التعريفات وتقديم جوانب تاريخية أو جمالية أو توضيحية، فضلًا عن فتح آفاق جديدة أمام الباحث والقارئ.

وتتيح هذه الكادرات التعمق في بعض الأفكار والشخصيات والمفاهيم، وربطها بموضوعات أخرى قد تساعد على توسيع المعرفة وإثارة أسئلة بحثية جديدة.

4. عرض الاختصاصات العلمية

يخصص المعجم صفحات واسعة لتقديم الاختصاصات الدقيقة في العلوم الإنسانية، ومنها علم النفس، وعلم الآثار، والتاريخ، والأنثروبولوجيا، والجغرافيا، والعلوم السياسية وغيرها.

وتتميز هذه الصفحات بتناول الاختصاصات من جوانب متعددة، تشمل اللمحة التاريخية، والمضمون، والمشكلات التي تطرحها، ومجالات الاستفادة منها، وآفاقها المستقبلية.

معجم يفتح المجال بين الاختصاصات

يشير التمهيد إلى أن تطور العلوم الإنسانية وتزايد أعداد الطلاب والباحثين والمدرسين جعلا الحاجة إلى مرجع شامل أمرًا مهمًا. كما أن تداخل الاختصاصات أصبح ضرورة في البحث العلمي؛ فعالم الاجتماع ينفتح على علم النفس، واللسانيات تتفاعل مع العلوم المعرفية، والأنثروبولوجيا تتقاطع مع علوم أخرى، والجغرافيا تتجاوز نطاقها الضيق لتتصل بالعلوم الإنسانية المختلفة.

ومن هنا يقدم المعجم أداة للانتقال من مجال إلى آخر، والتعرف إلى مفاهيم وحقول بحثية تتجاوز الحدود التقليدية بين الاختصاصات.

مقدمة المترجم: طبيعة المعجم وأهدافه

في مقدمة الترجمة، يوضح الدكتور جورج كتورة أن هذا العمل لا يمثل موسوعة فلسفية أو اجتماعية أو نفسية أو أدبية بالمعنى التقليدي، بل هو عمل موسوعي يهدف إلى تقريب الموضوعات والشخصيات والمفاهيم من القارئ، ومنحها مساحة مناسبة من المعالجة دون الدخول في تفاصيل متخصصة يصعب على القارئ العام متابعتها.

كما يشير إلى أن المعجم لا يعتمد على السرد التاريخي أو التعليم المباشر وحدهما، وإنما يجمع بين الإيضاح واللمحات التاريخية والسير الشخصية والمراجع، بما يجعل العلاقة بين المادة العلمية والقارئ أكثر قربًا، ويحفزه على الاستزادة من المعرفة.

ويؤكد المترجم أن العمل لا يقتصر على نقل قاموس من لغة أخرى، بل يسعى إلى تقريب المادة العلمية إلى القارئ العربي، وإرشاده إلى المصادر والمراجع الأصلية بلغاتها، بما يتيح للباحث الوصول إليها ومتابعة الاطلاع عليها.

لمن هذا المعجم؟

يتميز «معجم العلوم الإنسانية» بأنه لا يقتصر على فئة أكاديمية محددة، بل يتوجه إلى جمهور واسع من القراء، ومن أبرز الفئات التي يمكن أن تستفيد منه:

طلاب الجامعة: للتعرف إلى المفاهيم والمصطلحات والشخصيات الأساسية في العلوم الإنسانية.
طلبة الدراسات العليا: للاستفادة منه في توسيع المعرفة النظرية واستكشاف الاختصاصات والحقول البحثية.
الباحثون والأكاديميون: للتعرف إلى مفاهيم ومراجع ومؤلفات مرتبطة بمجالات البحث المختلفة.
المهنيون والمختصون: بوصفه أداة عامة تساعد على توجيه المعرفة والتعرف إلى المعالجات العلمية.
الطلاب في المراحل الانتقالية: ممن يرغبون في التعرف إلى حقول تخصصية جديدة والانتقال من مرحلة دراسية إلى أخرى.
القراء المهتمون بالمعرفة: ممن يسعون إلى اكتشاف العلوم الإنسانية وتوسيع ثقافتهم العلمية.

خلاصة

يمثل «معجم العلوم الإنسانية» عملًا موسوعيًا يجمع بين التعريف بالمفاهيم والاختصاصات والشخصيات والنظريات، ويقدمها ضمن سياقات تاريخية وإنسانية تساعد على فهم المعرفة وتطورها. كما يتيح للقارئ الانتقال بين الحقول العلمية، والتعرف إلى المراجع والمؤلفات التي يمكن أن تقوده إلى مزيد من البحث والاطلاع.

ومن خلال هذا المعجم، يجد المهتم بالعلوم الإنسانية والاجتماعية مرجعًا واسعًا للتعرف إلى موضوعات متعددة، واستكشاف المفاهيم الأساسية، وتوسيع أفقه المعرفي والبحثي.