الجسد لا ينسى: دور الدماغ والعقل والجسد في التعافي من الصدمات النفسية PDF
يقدم كتاب «الجسد لا ينسى: دور الدماغ والعقل والجسد في التعافي من الصدمات النفسية» للدكتور بيسل فان در كولك، بترجمة عصام الدين سامي، عرضًا لموضوع الصدمات النفسية وآثارها في الدماغ والعقل والجسد، ويتناول تطور فهم الصدمة، والعلاقة بين الجسد والدماغ، وتأثير تجارب الطفولة، إضافة إلى مجموعة من سبل التعافي والمقاربات العلاجية التي يناقشها المؤلف.
بطاقة معلومات الكتاب
اسم الكتاب: الجسد لا ينسى: دور الدماغ والعقل والجسد في التعافي من الصدمات النفسية
المؤلف: بيسل فان در كولك (Bessel van der Kolk)
المترجم: عصام الدين سامي
الناشر: عالم الأدب للترجمة والنشر
الطبعة: الثانية
سنة الطباعة: 2021 م / 1442 هـ
بلد الطباعة: مصر
عدد الصفحات: 648 صفحة
القياس: 24 × 17 سم
ISBN: 978-977-85926-0-3
رقم الإيداع: 2021/13939 م
عن كتاب الجسد لا ينسى
يناقش الكتاب الصدمة النفسية من خلال العلاقة المتشابكة بين الدماغ والعقل والجسد، ويتتبع تطور فهم الصدمات وآثار التجارب الساحقة في حياة الإنسان. ويعرض المؤلف مسيرة تطور المعرفة المتعلقة بالصدمة، مستفيدًا من علم الأعصاب والدراسات النفسية والحالات الإكلينيكية والمقاربات العلاجية التي يتناولها الكتاب.
ويعرض الكتاب الصدمة باعتبارها تجربة يمكن أن تمتد آثارها إلى جوانب متعددة من حياة الإنسان، مع اهتمام خاص بالعلاقة بين الخبرة الصدمية والجسد والذاكرة والعلاقات والقدرة على الانخراط في الحاضر.
![]() |
| غلاف كتاب الجسد لا ينسى - بيسل فان در كولك. |
إعادة اكتشاف الصدمة
يبدأ الكتاب بإعادة اكتشاف مفهوم الصدمة، ويتناول في هذا السياق دروسًا مستفادة من قدامى الحرب الفيتنامية، ثم ينتقل إلى التحولات التي طرأت على فهم العقل والدماغ، وصولًا إلى التطورات التي شهدها علم الأعصاب.
ويقدم هذا الجزء مسارًا لفهم كيفية تطور النظرة إلى الصدمة النفسية، وانتقال البحث من تصورات محدودة إلى الاهتمام بالعلاقة بين العمليات العصبية والتجربة النفسية والجسدية.
الدماغ والصدمة
يتناول الباب الثاني العلاقة بين الدماغ والصدمة، ويبدأ بالوصف التشريحي للنجاة، ثم يبحث الروابط بين الجسد والدماغ، وصولًا إلى العلاقة بين الإحساس بالجسد والإحساس بالذات.
ويؤكد هذا الجزء على الترابط بين التجربة الجسدية والعمليات المرتبطة بالدماغ والعقل في سياق الصدمة.
أذهان الأطفال والتعلق
يخصص المؤلف بابًا لأذهان الأطفال، ويتناول فيه التعلق والتناغم، وتأثير الانتهاك والإهمال في العلاقات، ثم يناقش علاقة الحب بهذه الخبرات، قبل الانتقال إلى الصدمة النمائية وآثارها.
ويعرض هذا الجزء أهمية الخبرات المبكرة والعلاقات في فهم التجارب التي يمر بها الأطفال وتأثيراتها اللاحقة.
آثار الصدمة
يتناول الباب الرابع آثار الصدمة، ومن موضوعاته مشكلة الذاكرة الصدمية، وطبيعة الذكريات التي يصعب احتمالها. ويبحث الكتاب في العلاقة بين الصدمة والذاكرة، وكيف يمكن للتجارب الصدمية أن تترك آثارًا تستمر مع مرور الوقت.
سبل التعافي من الصدمة
يخصص الكتاب بابه الخامس لسبل التعافي، ويعرض مجموعة من المقاربات والاستراتيجيات التي يناقشها المؤلف في سياق التعامل مع آثار الصدمة واستعادة الاتصال بالذات والجسد والحاضر.
- التعافي من الصدمة: امتلاك زمام الذات.
- اللغة: المعجزة والطاغية.
- إطلاق سراح الماضي: إعادة المعالجة الذكورية (EMDR).
- تعلم استيطان الجسم: اليوغا.
- تشبيك التروس المفصولة: قيادة الذات.
- سد الفجوات: ابتكار الهياكل.
- إعادة تصميم الدوائر الكهربية الدماغية: الارتداد العصبي.
- الإعراب عن نفسك: الإيقاعات الجماعية والمسرح.
العلاقة بين الجسد والعقل في التعافي
يركز الكتاب على أن التعامل مع آثار الصدمة لا يقتصر في عرضه على الجانب المعرفي، بل يناقش أيضًا دور الجسد والوعي به والحركة والممارسات التي تتناول العلاقة بين العقل والجسد. ويعرض ضمن هذا السياق اليوغا، والإيقاعات الجماعية، والمسرح، والارتداد العصبي، وإعادة المعالجة الذكورية، وغيرها من المقاربات الواردة في الكتاب.
كما يتناول الكتاب أهمية استعادة الإحساس بالأمان والقدرة على الانخراط في الحاضر، ضمن مجموعة من الأساليب التي يعرضها المؤلف في باب التعافي.
محتويات الكتاب
- تمهيد – ص 25
- الباب الأول: إعادة اكتشاف الصدمة – ص 33
- دروس من قدامى الحرب الفيتنامية – ص 35
- ثورات في فهمنا للعقل والدماغ – ص 59
- استكشاف الدماغ: ثورة علم الأعصاب – ص 87
- الباب الثاني: دماغك والصدمة – ص 99
- انفذ بجلدك: الوصف التشريحي للنجاة – ص 101
- الروابط بين الجسد والدماغ – ص 135
- فقدانك لجسدك، فقدانك لذاتك – ص 155
- الباب الثالث: أذهان الأطفال – ص 179
- الانسجام: التعلق والتناغم – ص 181
- متكبل في العلاقات: تكلفة الانتهاك والإهمال – ص 209
- وما صلة الحب بالأمر؟ – ص 227
- الصدمة النمائية: الوباء المستتر – ص 247
- الباب الرابع: آثار الصدمة – ص 277
- كشف الأسرار: مشكلة الذكرى الصدمية – ص 279
- وعاء التذكر التي لا تطاق – ص 299
- الباب الخامس: سبل التعافي – ص 323
- التعافي من الصدمة: امتلاك زمام ذاتك – ص 325
- اللغة: المعجزة والطاغية – ص 365
- إطلاق سراح الماضي: إعادة المعالجة الذكورية – ص 391
- تعلم استيطان الجسم: اليوغا – ص 413
- تشبيك التروس المفصولة: قيادة الذات – ص 433
- سد الفجوات: ابتكار الهياكل – ص 461
- إعادة تصميم الدوائر الكهربية الدماغية: الارتداد العصبي – ص 479
- الإعراب عن نفسك: الإيقاعات الجماعية والمسرح – ص 511
- خاتمة: خطوات يجب اتخاذها – ص 537
- امتنان – ص 553
- ملحق: المعايير المقترحة المتفق عليها لاضطراب الصدمة النمائية – ص 557
- موارد خارجية – ص 563
- ترشيحات للقراءة المستفيضة – ص 568
- المراجع – ص 573
عن المؤلف بيسل فان در كولك
تتناول المادة المقدمة المؤلف بوصفه أحد الباحثين والأطباء البارزين في مجال الصدمات النفسية، وتعرض مسيرته في دراسة الصدمة وتطور فهم آثارها، إلى جانب خبراته الإكلينيكية وأبحاثه المتعلقة بالدماغ والعقل والجسد وسبل التعافي.
مما مُدح به كتاب الجسد لا ينسى
تتضمن الصفحات الأولى من الكتاب شهادات وتعليقات لعدد من المتخصصين والباحثين في مجالات الصدمة النفسية والصحة النفسية وعلم الأعصاب، وتشيد هذه الشهادات بدمج الكتاب بين البحث العلمي والحالات الإكلينيكية ومناقشة المقاربات العلاجية المختلفة، وبتركيزه على العلاقة بين الصدمة والدماغ والجسد.
لمن هذا الكتاب؟
يناسب الكتاب المهتمين بفهم الصدمات النفسية وآثارها، وطلاب وباحثي علم النفس والطب النفسي والعلوم العصبية، والمتخصصين في مجالات العلاج النفسي والصحة النفسية، إضافة إلى القراء الراغبين في التعرف إلى العلاقة بين الدماغ والعقل والجسد في سياق الصدمة والتعافي.
تحميل كتاب الجسد لا ينسى PDF
يمكن تحميل الكتاب من خلال الرابط المخصص لذلك:
