الكلمات المفاتيح معجم ثقافي ومجتمعي - ريموند وليامز . pdf

يمكن المجادلة بأن كتاب "الكلمات المفاتيح"، الذي صدر للمرة الأولــى فـــي ۱۹۷۹ ، هو أكثر مؤلفات الناقد الثقافى الشهير ريموند وليامز صمودا في استمرار تأثيره. فرغم مرور ثلاثين عاما على نشر مراجعاته التاريخية القصيرة لمفردات تعتبر الآن محورية بالنسبة للخطاب العام فى عالم الناطقين بالانجليزية الا أنها لا تزال تستحق القراءة بتمعن حتى يومنا هذا كثيرا ما يقرر هذا الكتاب ضمن مواد الدراسة للطلاب الجامعات يكتسب قارىء كل مواد الكتاب وعيا عميق بالكيفية التي تعبر بها اللغة المتطورة عن الحياة الاجتماعية الحديثة.

يستحق الدكتور نعيمان عثمان التهنئة على إتاحة الكتاب للقراء العرب في هذه الترجمة الممتازة. هناك أمل بأن هذا سيزيد من وعيهم أكثر من أي وقت مضى بالصلات المعقدة بين اللغة والحياة الحديثة، وسيزيد من احساسهم بالطبيعة الخلافية للأفكار العامة فى الحداثة. ربما يؤدى ذلك فى النهاية الى القيام بجهد مماثل عن تطور كلمات مفاتيح فى اللغة العربية نفسها ولها، لابد وأن يكون مشروع من هذا القبيل أكثر من مجرد تاريخ للكلمات اذ يتوجب أن يكون أيضا تاريخا للمفاهيم المركزية وللحياة السياسية والأخلاقية والاقتصادية التي تنظمها جزئيا هذه المفاهيم وتمثل فيها.