📁 آخر الأخبار

ما وراء الحجاب PDF – الجنس كهندسة اجتماعية | فاطمة المرنيسي

ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية PDF – فاطمة المرنيسي

معلومات الكتاب

  • عنوان الكتاب: ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية
  • المؤلفة: فاطمة المرنيسي
  • المترجمة: فاطمة الزهراء أزرويل
  • الناشر: المركز الثقافي العربي – نشر الفنك
  • الطبعة: الرابعة
  • سنة النشر: 2005
  • رقم الإيداع القانوني: 319 / 1988
  • مكان النشر: الدار البيضاء – المغرب

ما وراء الحجاب الجنس كهندسة إجتماعية_فاطمة المرنيسي.pdf
غلاف كتاب ما وراء الحجاب الجنس كهندسة إجتماعية _فاطمة المرنيسي.

نبذة عن كتاب ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية

يقدم كتاب «ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية» لفاطمة المرنيسي قراءة سوسيولوجية للعلاقة بين الجنسين في المجتمع الإسلامي، من خلال تحليل تطور البنية العائلية في المغرب والتحولات التي عرفتها الأسرة المغربية.

ويستند الكتاب إلى أطروحة في علم الاجتماع العائلي تقدمت بها المؤلفة سنة 1973 لنيل دبلوم الدكتوراه، حيث تتناول فيه ديناميكية العلاقة بين الجنسين، والعائلة باعتبارها بنية اجتماعية، مع توظيف التراث التاريخي والفكري الإسلامي في فهم الحاضر وتحليل التحولات الاجتماعية.

وتوضح المؤلفة أن الكتاب يهدف إلى تقديم قراءة منهجية للعائلة والعلاقات بين الجنسين، بعيدًا عن التصورات المسبقة والأنماط الجاهزة، بما يتيح للقارئ التفكير في أشكال جديدة لفهم هذه العلاقات.

مقدمة كتاب ما وراء الحجاب

في مقدمة الكتاب، توضح فاطمة المرنيسي أن هذا العمل ترجمة للأصل الإنجليزي Beyond the Veil، وهو مختصر لأطروحة تقدمت بها لنيل دبلوم الدكتوراه في علم الاجتماع العائلي سنة 1973.

وتشير المؤلفة إلى أن الكتاب تُرجم إلى عدة لغات، منها الألمانية والهولندية والفرنسية والأوردية، وأنها ترددت في تقديمه باللغة العربية، قبل أن تدرك أهمية القراءة التي يقدمها في إطار الخطاب العلمي المتعلق بديناميكية العلاقة بين الجنسين في المجتمع الإسلامي.

كما توضح أن بعض المعطيات المتعلقة بالواقع المغربي خلال السبعينات قد تجاوزتها التحولات الاجتماعية، خاصة في المدن الكبرى، غير أن ذلك لا يفقدها أهميتها المنهجية، لأنها توفر للباحث معلومات عن مرحلة انتقالية عاشتها العائلة المغربية في تحولها من العائلة الممتدة إلى الأسرة النووية.

وتؤكد المؤلفة أن القسم النظري من الكتاب لا يزال يحتفظ بمصداقيته، باعتباره أداة لتحليل الواقع وقياسه، من خلال مفهوم النمط المثالي للعائلة عند ماكس فيبر.

وتتناول المقدمة الإسلام باعتباره دينًا وطقوسًا وتاريخًا وذاكرة، وكذلك قانونًا وممارسات يومية وقواعد للعلاقات العامة والخاصة ومصدرًا لفرز الأنماط وبنية للمتخيل.

وتوضح المرنيسي أن اعتماد التراث التاريخي والفكري الإسلامي ليس دعوة إلى الماضي، بل هو وسيلة لفهم الحاضر وإضاءته، وتحليل التصورات المتعلقة بالعائلة والعلاقة بين الجنسين.

كما تتحدث المؤلفة عن مشكلات ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية، وتشير إلى محاولات ترجمة سابقة لم تنشر، قبل أن تتبنى الأستاذة فاطمة الزهراء أزرويل، من كلية الآداب بالدار البيضاء، المبادرة الثالثة التي وصلت إلى القارئ.

وتعبر فاطمة المرنيسي عن رضاها عن هذه الترجمة، مؤكدة أنها تتميز بالمصداقية التقنية وجمالية الشكل والصياغة، كما تشكر الناشرين المغاربة على مساهمتهم في تقديم نص يتمتع بالمصداقية العلمية والجودة.

فاطمة المرنيسي
الرباط – 9 مارس 1987

ما وراء الحجاب: قراءة في العائلة والعلاقة بين الجنسين

في النص الوارد على الغلاف الخلفي، توضح فاطمة المرنيسي أن هدفها من التحليل الاجتماعي لتطور البنية العائلية في المغرب الحديث ليس إزعاج القارئ أو تقديم حقيقة نهائية حول ديناميكية العلاقة بين الرجل والمرأة منذ الاستقلال.

وتؤكد أن البحث عن اليقين والحقائق الراسخة قد يحد من فهم التحولات الاجتماعية، داعية إلى اعتماد الشك والتشكيك بوصفهما مدخلًا للتجربة في مجتمع مغربي يتطور بسرعة.

كما تشير إلى أنها لا تسعى إلى تقديم صورة مثالية للعائلة المغربية خالية من التناقضات، وإنما تهدف إلى زعزعة التصورات الراسخة حولها، وإعادة التفكير في فهم العلاقة بين الجنسين وأدوارهما.

وتوضح المؤلفة أن نجاح هذا التحليل يتحقق إذا تمكن من تشكيك القارئ في معتقداته المسبقة وأنماطه الجاهزة حول ديناميكية الجنسين، وحثه على التفكير في أشكال جديدة للعلاقات بينهما.

كتب ذات صلة 

البغاء أو الجسد المستباح PDF – فاطمة الزهراء ازرويل

تحميل كتاب ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية PDF

يمكنكم الاطلاع على كتاب «ما وراء الحجاب: الجنس كهندسة اجتماعية» لفاطمة المرنيسي، بترجمة فاطمة الزهراء أزرويل، والتعرف على القراءة السوسيولوجية التي يقدمها للعائلة والعلاقة بين الجنسين في المجتمع المغربي.

​اضغط هنا لتحميل الكتاب برابط مباشر

تعليقات