📁 آخر الأخبار

علم الاجتماع PDF – موريس جينزبرج

علم الاجتماع PDF – موريس جينزبرج

كتاب علم الاجتماع لموريس جينزبرج، بترجمة الدكتور فؤاد زكريا والدكتور محمود مهدي علام، هو عمل يعالج عدداً من المشكلات الكبرى في علم الاجتماع، ويجمع بين الروح التجريبية والنزعة إلى التعميم العقلي، مع تناول قضايا اجتماعية وفلسفية واسعة من منظور يقوم على البحث والنقد وعدم التعصب لرأي أو مذهب.

بطاقة معلومات الكتاب

العنوان: علم الاجتماع
العنوان الأصلي: Sociology
المؤلف: موريس جينزبرج (Morris Ginsberg)
الترجمة: د. فؤاد زكريا – د. محمود مهدي علام
الإشراف: إدارة الثقافة العامة بوزارة التربية والتعليم بمصر
الناشر: دار سعد مصر للطباعة والنشر
مكان النشر: القاهرة
سنة الكتاب الأصلي: 1934
الناشر الأصلي: Thornton Butterworth Ltd., London
غلاف كتاب علم الاجتماع – موريس جينزبرج
غلاف كتاب علم الاجتماع – موريس جينزبرج

عن كتاب علم الاجتماع

يعالج موريس جينزبرج في هذا الكتاب المشكلات الكبرى لعلم الاجتماع، من خلال عرض مركز يبتعد في معظم الأحيان عن التفاصيل الجزئية والأمثلة التفصيلية، ويركز على القضايا العامة والأسئلة الأساسية في المجال.

ويشير مهدي علام في تقديمه إلى أن المؤلف لا يقدم إجابات حاسمة عن بعض المسائل التي يطرحها، لأن البحوث العلمية المتعلقة بها لم تكن قد بلغت من التقدم ما يكفي للاطمئنان إلى نتائجها. ويعكس ذلك حرصاً على التمييز بين ما يمكن إثباته علمياً وما لا يزال مجالاً للبحث.

منهج موريس جينزبرج في الكتاب

يصف مهدي علام منهج الكتاب بأنه مزيج من الروح التجريبية ونزعة التعميم العقلي. فلا يقتصر المؤلف على استقصاء الجزئيات والتحقق منها، ولا يتجاوزها تماماً إلى معالجة المشكلات العامة بمعزل عن الوقائع، وإنما يحاول الجمع بين المنهجين.

ويظهر هذا المنهج في موقفه النقدي من بعض الآراء والمعتقدات التي لم تثبتها التجربة بصورة قاطعة، وفي الوقت نفسه في تناوله لمشكلات ذات طابع فلسفي، مثل العلاقة بين الأخلاق وعلم الاجتماع، والنظرة الوضعية والنظرة المعيارية، ومظاهر التطور العقلي في الأخلاق والعقيدة والفكر.

العلم والدين والتفكير الفلسفي

يتناول تقديم مهدي علام موقف جينزبرج من القضايا الدينية والفكرية بوصفه مثالاً على عدم التعصب لرأي أو مذهب. ويناقش الكتاب العلاقة بين التجربة الدينية والعلم، وحدود كل منهما في تفسير الظواهر، كما يشير إلى أن بعض أشكال التجربة الإنسانية قد تطرح أسئلة لا يمكن اختزالها بسهولة في مناهج العلوم الطبيعية.

ويعرض الكتاب، وفق النص المقدم، العلاقة بين الدين والعالم الواقعي، وبين البحث العقلي والفكر الديني، مع التأكيد على أن الموقف العلمي نفسه ينبغي ألا ينطلق من إنكار تجارب لم تدخل بعد في نطاق مناهجه الخاصة.

عن المؤلف موريس جينزبرج

موريس جينزبرج (Morris Ginsberg) ولد في 24 مايو سنة 1899، وتلقى دراسته الجامعية في University College بجامعة لندن، ثم واصل دراساته الفلسفية حتى حصل على درجتي الماجستير والدكتوراه.

عمل مدرساً للفلسفة في الكلية بين سنتي 1914 و1923، ثم أصبح أستاذاً لعلم الاجتماع بجامعة لندن سنة 1929. كما تولى رئاسة الجمعية الأرسططاليسية خلال الفترة 1942–1943، وعُين رئيساً للجمعية البريطانية لعلم الاجتماع، وأصبح منذ سنة 1953 عضواً في الأكاديمية البريطانية، وفق البيانات الواردة في تقديم الكتاب.

أهم مؤلفات موريس جينزبرج

1. The Material Culture and Social Institutions of the Simple Peoples – الحضارة المادية والنظم الاجتماعية للشعوب البسيطة، بالاشتراك مع L. T. Hobhouse وG. O. Wheeler، لندن، 1915.
2. The Psychology of Society – علم النفس في المجتمع، لندن، 1921.
3. Studies in Sociology – دراسات في علم الاجتماع، لندن، 1932.
4. Sociology – علم الاجتماع، لندن، 1934، وهو الكتاب الذي بين أيدينا.
5. Moral Progress – التقدم الأخلاقي، لندن، 1944.
6. Reason and Unreason in Society – العقل واللاعقل في المجتمع، لندن، 1947.
7. The Idea of Progress – فكرة التقدم، لندن، 1953.

الترجمة العربية للكتاب

يقدم الكتاب في نسخته العربية بترجمة الدكتور فؤاد زكريا والدكتور محمود مهدي علام، مع إشراف إدارة الثقافة العامة بوزارة التربية والتعليم بمصر. ويشير مهدي علام في تقديمه إلى أن المترجمين حرصا على نقل الأفكار والتعبيرات العربية بما يحافظ على المعاني التي قصدها المؤلف في الأصل.

كما يوضح مهدي علام أن بعض التعبيرات العربية جرى تطويعها لأداء معانٍ لم تكن الكتابة العربية قد تناولتها من قبل، ويثني على جهد المترجم وفهمه للغة الإنجليزية وقدرته على التعبير باللغة العربية.

لمن هذا الكتاب؟

يناسب الكتاب الباحثين وطلبة علم الاجتماع والعلوم الإنسانية، والمهتمين بتاريخ الفكر السوسيولوجي والقضايا النظرية والفلسفية المرتبطة بعلم الاجتماع، كما يفيد القارئ الذي يرغب في الاطلاع على معالجة كلاسيكية لمجموعة من المشكلات الكبرى في علم الاجتماع.

مراجع ودراسات سوسيولوجية ذات صلة

للتوسع في دراسة علم الاجتماع ومناهجه، يمكن الرجوع إلى المراجع التالية:

• المدخل إلى علم الاجتماع – محمد الجوهري PDF — مرجع تمهيدي للتعرف إلى المفاهيم والمداخل الأساسية في علم الاجتماع.
• علم الاجتماع: الموضوع والمنهج – مجد الدين خمش PDF — يتناول موضوع علم الاجتماع ومناهجه وأسس البحث في الظواهر الاجتماعية.

خاتمة

يمثل كتاب علم الاجتماع لموريس جينزبرج مدخلاً إلى عدد من القضايا الأساسية في التفكير السوسيولوجي، ويجمع بين المعالجة التجريبية والنظر في المشكلات العامة ذات الصلة بالمجتمع والأخلاق والفكر. كما تتيح ترجمته العربية للقارئ الاطلاع على هذا العمل ضمن سياق تطور الفكر الاجتماعي والسوسيولوجي.

بيانات الترجمة والنشر

الكتاب الأصلي: Sociology
المؤلف: Morris Ginsberg, M.A., D.Lit.
الأستاذية: Martin White Professor of Sociology, University of London
النشر الأصلي: London, Thornton Butterworth Ltd., 1934
الترجمة: د. فؤاد زكريا – د. محمود مهدي علام
الناشر العربي: دار سعد مصر للطباعة والنشر
مكان النشر: القاهرة

تحميل كتاب علم الاجتماع PDF

📥 تحميل الكتاب PDF

تعليقات