الدين والصراع الطبقي _ كارل كاوتسكي.pdf
كتاب "الدين والصراع الطبقي" (Religion and Class Struggle) للفيلسوف والنظري الاجتماعي الألماني كارل كاوتسكي، يتناول التفاعل بين الدين والصراعات الطبقية في التاريخ. في هذا الكتاب، يحلل كاوتسكي كيفية استخدام الدين لتبرير الهيمنة الطبقية والحفاظ على النظام الاجتماعي القائم، وكذلك كيف يمكن للدين أن يلعب دورًا في تحريك الثورات الاجتماعية وتغيير الظروف الاقتصادية والسياسية.
يناقش الكتاب أيضًا التأثيرات المتبادلة بين الدين والصراع الطبقي، وكيف يمكن أن يؤثر كل منهما في تشكيل الهويات الفردية والجماعية، وتطور الأيديولوجيات على مر التاريخ. تعتبر أفكار كاوتسكي في هذا الكتاب جزءًا من تقديراته الشاملة للتاريخ الاجتماعي والفكر النقدي في القرن التاسع عشر.
 |
| الدين والصراع الطبقي في المجتمع الشرقي العبودي القديم كارل كاوتسكي. |
ترجمة: سعيد العليمي
دار روافد للنشر والتوزيع/ القاهرة
الطبعة الأولى 2014
من مقدمة المؤلف:
اهتممت منذ زمن طويل بمسألة تطبيق المنهج المادى التاريخى على الاديان . وصادفت منذ عقود كتاب كارل كاوتسكى : اسس المسيحية الذى يعده البعض واحدا من اهم مائة كتاب فى العالم . وهو كتاب لازال يلقى التقدير رغم انصرام مايزيد عن قرن على كتابته . والكتاب لايتعرض للمسيحية فقط وانما لليهودية ايضا , وفى كل الاحوال فان الابحاث العلمية الاخيرة التى تابعتها حتى وقت قريب فى هذا المجال لم تنقض اطروحاته ومقولاته الأساسية . وقد ترجمته بوصفه منهجا يحتذى فى النظر للديانات الابراهيمية الثلاث اجمالا مقتفيا اثر من قال ان الترجمة هى » تأليف بشكل غير مباشر» .
ورغم ان الكتاب يتعرض لما تناوله بشكل علمى نقدى يحترم عقائد المؤمنين بالدينين الا ان الظروف التى احاطت ببلادنا قد دعتنى الى ارجاء نشره عدة مرات رغم انتهائى منه منذ زمن طويل. وقد افادتنى هذه الترجمة فائدة هائلة فقد كان على ان اقرأ مكتبة كاملة تتناول تاريخ هذه الفترة من نواح عدة بدءا بحضارات الشرق الادنى القديم حتى مخطوطات البحر الميت مرورا بالطبع بالتوراة باسفارها المعترف بها وغير المعترف بها ( الابوكريفا ) وكذلك التوراة والانجيل فضلا عن بعض ماورد عن المسيحية فى تراثنا الاسلامى فى فترات تاريخية حاسمة ( فترتا الغزو الصليبى , والخروج من الاندلس بكل مافيهما من مرارة ) . ولابد من التنويه الى ان » الحقائق الدينية » تتمايز عن الحقائق التاريخية . فالحديث عن شخصية يسوع عند المؤرخ الذى تعنيه المصادر التاريخية غيرها عند المؤمن بالمسيحية او الاسلام الذى يرجع فى هذه الحال الى القرآن والأناجيل
