ألاعيب يلعبها البشر PDF – إريك بيرن | سيكولوجية العلاقات الإنسانية
يُعد كتاب «ألعاب يلعبها البشر: سيكولوجية العلاقات الإنسانية» من الكتب التي تتناول فهم السلوك الإنساني والتفاعلات الاجتماعية، من خلال نظرية تحليل المعاملات التي أسسها الطبيب النفسي إريك بيرن. يقدم الكتاب تصورًا لطبيعة العلاقات الإنسانية، وكيف تتشكل المعاملات بين الأفراد، وما يرتبط بها من أنماط سلوكية وألعاب اجتماعية.
يعرض إريك بيرن في هذا الكتاب مجموعة من المفاهيم التي تساعد على فهم التواصل الاجتماعي، والاعتراف المتبادل بين الأفراد، وطرق تنظيم الوقت في العلاقات الإنسانية. كما يتناول الأسس النظرية التي يقوم عليها تحليل الألعاب، ويقدم وصفًا للألعاب الفردية ومواد إكلينيكية ونظرية تتصل بفهم طبيعة العلاقات الإنسانية.
بطاقة معلومات الكتاب
- عنوان الكتاب: ألاعيب يلعبها البشر
- العنوان الأصلي: Games People Play
- العنوان الفرعي: سيكولوجية العلاقات الإنسانية
- المؤلف: إريك بيرن (Eric Berne)
- المترجمة: إسراء جاد
- التدقيق اللغوي: نهال جمال
- التنسيق الداخلي: معتز حسنين علي
- الناشر: عصير الكتب للنشر والتوزيع
- الطبعة: الأولى، نوفمبر 2021
- رقم الإيداع: 23805 / 2021
- الترقيم الدولي: 978-977-6902-70-1
- حقوق النشر الأصلية: Copyright © 1964 by Eric Berne
- صيغة الكتاب: PDF
![]() |
| غلاف كتاب ألاعيب يلعبها البشر إريك بيرن سيكولوجية العلاقات الإنسانية |
من هو إريك بيرن؟
إريك بيرن هو مؤسس نظرية تحليل المعاملات، وهي طريقة لتفسير التصرفات الإنسانية. ويشير النص التمهيدي للكتاب إلى أن «ألعاب يلعبها البشر» كان من أكثر الكتب مبيعًا سنة 1964، وأن مبيعاته تجاوزت خمسة ملايين نسخة.
ويقدم الكتاب تمييزًا بين تقسيم فرويد لحالات الذات إلى الأنا العليا والأنا واللهو، وبين تقسيم إريك بيرن للذات إلى «الأب» و«البالغ» و«الطفل». وتُكتب هذه الحالات بحروف كبيرة في الإنجليزية للتمييز بينها وبين الأشخاص الذين تشير إليهم الكلمات نفسها، بينما تُستخدم علامات التنصيص في العربية للتمييز بين حالات الذات والأشخاص.
كما يوضح النص مفهوم «الضربة» بوصفها وحدة قياس المعاملات، ويستعملها للدلالة على التفاعل والاعتراف المتبادل بين الأفراد. وتُقدم هذه الفكرة في الكتاب باعتبارها تعبيرًا عن أهمية التواصل الاجتماعي، وأن غياب التفاعل مع المجتمع قد يؤدي إلى فقدان الكثير من جوانب الحياة الاجتماعية.
تمهيد الكتاب
يوضح إريك بيرن أن كتاب «ألاعيب يلعبها البشر» صُمم في المقام الأول ليكون تكملة لكتابه «تحليل المعاملات في العلاج النفسي»، لكنه خُطط له أيضًا بحيث يمكن قراءته وفهمه بصورة مستقلة.
ويشير المؤلف إلى أن الجزء الأول يلخص النظرية اللازمة لتحليل الألعاب وفهمها، بينما يتضمن الجزء الثاني وصفًا للألعاب الفردية. أما الجزء الثالث فيضم مواد إكلينيكية ونظرية جديدة، إلى جانب الموارد السابقة، بهدف توضيح معنى أن يكون الشخص خاليًا من الألعاب.
ويذكر المؤلف أن الخلفية الإضافية المطلوبة سبق أن أُشير إليها في كتابه السابق، وأن القارئ الذي يقرأ الكتابين سيلاحظ تطورات في الجانب النظري، إلى جانب بعض التغيرات الطفيفة في المصطلحات ووجهة النظر، استنادًا إلى مزيد من التفكير والقراءة والمواد الإكلينيكية الجديدة.
وقد جاءت الحاجة إلى هذا الكتاب، بحسب التمهيد، استجابة لطلبات الطلاب والجمهور المهتمين بمحاضرات المؤلف وقوائم الألعاب. ويوجه بيرن شكره إلى هؤلاء الطلاب والجمهور، وإلى عدد من المرضى والباحثين الذين عرضوا ألعابًا أو أشاروا إليها أو قدموا ألعابًا جديدة، وأسهموا في اكتشافها أو تأكيد أهميتها.
كما يخص المؤلف كلود شتاينر بإشادة خاصة، بسبب تجاربه التي أكدت عددًا من النقاط النظرية المطروحة في الكتاب، وما أسهمت به في توضيح طبيعة الاستقلال والحميمية.
ملاحظات حول المصطلحات ووجهة النظر
يشير المؤلف إلى أن وصف الألعاب يُقدم أساسًا من وجهة نظر الذكور، ما لم تكن اللعبة أنثوية بصورة واضحة، مع إمكانية استخدام صيغة المؤنث عندما تقتضي الحالة ذلك. وإذا اختلف دور المرأة عن دور الرجل اختلافًا كبيرًا، فإنه يُتناول بصورة منفصلة.
ويذكر أن المفردات ووجهة النظر المقدمة في الكتاب تهم الطبيب النفسي بصورة أساسية، مع إمكانية اهتمام أعضاء المهن الأخرى به أيضًا.
كما يوضح ضرورة التمييز بين تحليل الألعاب المستخدم في الرياضيات وتحليل الألعاب المستخدم في المعاملات، رغم اشتراكهما في بعض المصطلحات، مثل «المكسب». ويشير في هذا السياق إلى كتاب Games and Decisions للمؤلفين D. R. Luce وH. Raiffa، للاطلاع على النظرية الرياضية للألعاب.
مقدمة الكتاب: التواصل الاجتماعي وهيكلة الوقت
تتناول مقدمة الكتاب عددًا من الأفكار الأساسية التي ترتبط بالتواصل الاجتماعي، والاعتراف المتبادل بين الأفراد، والحاجة إلى تنظيم الوقت في الحياة الإنسانية. ويعرض المؤلف هذه الأفكار من خلال مفاهيم الجوع إلى المثيرات، والجوع إلى الإدراك، والجوع إلى هيكلة الوقت.
أولًا: التواصل الاجتماعي والجوع إلى المثيرات
يبدأ المؤلف بمناقشة أهمية التواصل الاجتماعي في حياة الإنسان، مستندًا إلى ملاحظات حول الأطفال الذين يُحرمون من الحمل والاتصال الجسدي لفترات طويلة، وما قد ينتج عن ذلك من تدهور في حالتهم.
ويستخدم مفهوم «الحرمان العاطفي» للإشارة إلى الآثار التي يمكن أن تترتب على غياب الاتصال والاهتمام، كما يتناول الحرمان الحسي لدى البالغين وما قد يرتبط به من اضطرابات عقلية مؤقتة.
ويشير الكتاب إلى أن الحرمان الحسي والاجتماعي قد تكون له آثار متشابهة، ويعرض الحبس الانفرادي مثالًا على الحالات التي يمكن أن ينتج عنها الحرمان من التواصل. وفي المقابل، يناقش دور المنظمات الاجتماعية في مواجهة الامتثال السياسي.
ومن الناحية البيولوجية، يطرح المؤلف احتمال ارتباط الحرمان العاطفي أو الحسي بتغيرات بيولوجية، من خلال عدم تنشيط الجهاز التنشيطي الشبكي لجذع المخ بصورة كافية، وما قد يتبع ذلك من تأثيرات على الخلايا العصبية.
ويخلص هذا الجزء إلى أن الجوع إلى المؤثرات يرتبط ببقاء الكائن الحي، على نحو يوازي ارتباط الجوع إلى الطعام ببقائه.
الجوع إلى الإدراك والاعتراف بالآخر
ينتقل المؤلف إلى العلاقة بين الجوع إلى المثيرات والجوع إلى الإدراك، موضحًا أن الفرد بعد انتهاء فترة العلاقة الحميمية الوثيقة مع الأم يواجه مسارات مختلفة في سعيه إلى استمرار الاتصال الجسدي أو تحقيقه بطرق أخرى.
ويشير إلى أن الفرد يتعلم التعامل بأشكال أكثر رمزية ودهاءً من الاتصال، بحيث يمكن حتى لأقل إيماءة أن تؤدي دورًا في تحقيق الاعتراف المتبادل، رغم استمرار الحاجة الأصلية إلى الاتصال الجسدي.
ويصف المؤلف هذه العملية باعتبارها تحولًا جزئيًا للجوع إلى المؤثرات إلى ما يمكن تسميته «الجوع إلى الإدراك».
الضربة بوصفها وحدة للتواصل الاجتماعي
يستخدم إريك بيرن مصطلح «الضربة» للدلالة على الاتصال الجسدي الحميمي بأشكاله المختلفة، ثم يوسع معناه ليشمل أي فعل يتضمن الاعتراف بوجود شخص آخر.
وبهذا المعنى، يمكن أن تكون الضربة إيماءة أو فعلًا أو تعبيرًا ينطوي على الاعتراف بالآخر، وتصبح وحدة أساسية للنشاط الاجتماعي.
ويقدم الكتاب مفهوم تبادل الضربات بوصفه معاملة، والمعاملة بوصفها وحدة التواصل الاجتماعي. ومن خلال هذا التصور، يناقش المؤلف أهمية الاتصال الاجتماعي في حياة الأفراد، ويشير إلى أن أي اتصال اجتماعي، مهما كان شكله، يمتلك ميزة بيولوجية عن غياب الاتصال تمامًا.
ثانيًا: هيكلة الوقت
بعد الجوع إلى المثيرات والجوع إلى الإدراك، ينتقل المؤلف إلى مفهوم «الجوع إلى الهيكلة»، الذي يرتبط بحاجة الإنسان إلى تنظيم ساعات يقظته.
ويطرح السؤال حول ما يفعله الناس بعد تبادل التحيات، سواء كانت تحية جماعية بسيطة أو طقوسًا اجتماعية طويلة. ويشير إلى أن مشكلة الإنسان الدائمة تتمثل في كيفية تنظيم الوقت، وأن أشكال الحياة الاجتماعية تقدم مساعدة متبادلة في هذا المشروع.
ويطلق المؤلف على الجانب التنفيذي من هيكلة الوقت اسم «البرمجة»، ويحدد لها ثلاثة جوانب:
- البرمجة المادية.
- البرمجة الاجتماعية.
- البرمجة الفردية.
البرمجة المادية والنشاط
يقدم المؤلف النشاط بوصفه إحدى الطرق الأكثر شيوعًا وراحة ومنفعة في هيكلة الوقت، ويشير إلى أنه يرتبط بمشروع مصمم للتعامل مع الواقع الخارجي.
ويُسمى هذا المشروع من الناحية التقنية «نشاطًا»، لأن العمل لا يقتصر على العمل بالمعنى المعتاد، بل إن التواصل الاجتماعي نفسه يُعد شكلًا من أشكال العمل في النظرية العامة للطب النفسي الاجتماعي.
وتنشأ البرمجة من التقلبات التي تواجه الفرد في تعامله مع الواقع الخارجي، كما أن الأنشطة تُعد في كثير من الأحيان للضربات والإدراك وأشكال التواصل الاجتماعي الأكثر تعقيدًا.
ويشير الكتاب إلى أن البرمجة المادية ليست مشكلة اجتماعية في المقام الأول، بل تقوم أساسًا على معالجة البيانات، ويقدم بناء القارب مثالًا على النشاط الذي يعتمد على سلسلة من القياسات وتقدير الاحتمالات.
البرمجة الاجتماعية والطقوس
تؤدي البرمجة الاجتماعية، بحسب المؤلف، إلى الطقوس التقليدية وشبه الطقوس التبادلية، ويكون معيارها الأساسي هو القبول المحلي الذي يُعرف شعبيًا باسم «الأخلاق الحميدة».
ويشير إلى أن المجتمعات تعلم أطفالها السلوكيات التي تحدد ما يناسبهم من طقوس التحية والأكل والتودد والمغازلة والحداد، إلى جانب كيفية متابعة المحادثات الموضوعية وفق قيود وتعزيزات مناسبة.
وتختلف هذه القيود والتعزيزات بين المجتمعات؛ فبعضها عالمي، وبعضها الآخر محلي. ويقدم المؤلف أمثلة على اختلاف السلوكيات المقبولة في تناول الطعام أو السؤال عن أفراد العائلة، بحسب التقاليد المحلية.
ويذكر أن الطقوس الرسمية غالبًا ما تسبق المحادثات الموضوعية التي تشبه الطقوس، والتي يمكن تمييزها من خلال تسميتها «التسلية».
البرمجة الفردية والألعاب
مع زيادة التعارف بين الناس، يزداد حضور البرمجة الفردية، وتبدأ الوقائع في الحدوث بصورة تبدو عارضة، لكنها قد تتبع أنماطًا محددة يمكن تصنيفها.
ويشير المؤلف إلى أن تسلسل الأحداث الاجتماعية يخضع لقواعد ولوائح غير معلنة، تظل كامنة ما دامت المواهب أو الأعمال العدائية تسير وفق قواعد اللعبة، لكنها تظهر بوضوح عند حدوث تحرك غير قانوني.
ويؤكد أن جزءًا كبيرًا من النشاط الاجتماعي يتكون من ممارسة الألعاب، دون أن يعني ذلك أن الألعاب ممتعة دائمًا أو أن المشاركين لا يأخذون علاقاتهم بجدية.
ويشير إلى أن الألعاب قد تكون خطيرة للغاية، بل ومميتة أحيانًا، وأن وصف بعض السلوكيات المأساوية، مثل الانتحار أو إدمان الكحول والمخدرات أو الإجرام أو انفصام الشخصية، بأنها ألعاب، لا يعني بالضرورة أنها سلوكيات غير مسؤولة أو مصطنعة.
ويؤكد المؤلف أن السمة الأساسية للعب الإنساني ليست زيف المشاعر، بل خضوعها للتنظيم، وهو ما يظهر عندما تُفرض عقوبات على عرض عاطفي غير قانوني.
الحميمية بوصفها شكلًا من أشكال التواصل
يتناول الكتاب العلاقة بين التسالي والألعاب والحميمية، ويشير إلى أن التسالي والألعاب تمثل بدائل للمعيشة الحقيقية الحميمية، بينما تبدأ الحميمية عندما تصبح البرمجة الفردية الغريزية أكثر قوة، وتبدأ الأنماط الاجتماعية والقيود والدوافع الخفيفة في التلاشي.
ويقدم المؤلف الحميمية باعتبارها الإجابة الأكثر إرضاءً للجوع إلى المثيرات والإدراك والهيكلة، ويشير إلى أن نموذجها الأولي هو المحبة للتكاثر.
كما يوضح أن الجوع إلى هيكلة الوقت يمتلك قيمة للبقاء على قيد الحياة، مماثلة للجوع إلى المؤثرات والجوع إلى الإدراك. فالجوع إلى التحفيز والإدراك يرتبط بالحاجة إلى تجنب المجاعة الحسية والعاطفية، بينما يعبر الجوع إلى هيكلة الوقت عن الحاجة إلى تجنب الملل.
ويشير الكتاب إلى أن استمرار الملل قد يصاحبه جفاف عاطفي، ويمكن أن تكون له عواقب مماثلة للجفاف المادي.
طرق هيكلة الوقت
يحدد المؤلف طرقًا مختلفة يمكن للفرد من خلالها هيكلة الوقت، سواء كان منعزلًا أو عضوًا في تجمع اجتماعي.
- النشاط: يمكن للفرد تنظيم وقته من خلال النشاط والتعامل مع الواقع الخارجي.
- الخيال: يستطيع الفرد هيكلة الوقت من خلال الخيال حتى في حالة العزلة.
- الطقوس: تتصل بالأنماط التقليدية المنظمة للتفاعل الاجتماعي.
- التسلية: تمثل محادثات وأنشطة اجتماعية ذات طابع شبه طقوسي.
- الألعاب: تقوم على أنماط محددة من المعاملات والتفاعلات الاجتماعية.
- العلاقات الحميمية: ترتبط بتراجع البرمجة الاجتماعية والقيود، وظهور نمط أكثر حميمية من التواصل.
- النشاطات: قد تمثل أيًا من هذه الأشكال أو تتداخل معها.
ثالثًا: المزايا والمكاسب في التواصل الاجتماعي
يناقش المؤلف هدف أعضاء التجمعات الاجتماعية في الحصول على أكبر قدر ممكن من الرضا من خلال معاملاتهم مع الآخرين، ويشير إلى أن سهولة الوصول إلى هذا الرضا تزيد من شعور الفرد بالاكتفاء.
ويلاحظ أن معظم برمجة العمليات الاجتماعية تلقائية، وأن بعض أشكال الرضا الناتجة عنها قد تكون مدمرة للذات. لذلك يقترح استخدام مصطلح «المكاسب» أو «المزايا» بدلًا من الرضا بالمعنى المعتاد.
مزايا التواصل الاجتماعي
يربط المؤلف مزايا التواصل الاجتماعي بالتوازن الجسدي والنفسي، ويحدد أربعة عوامل أساسية:
- تخفيف التوتر.
- تجنب الحالات المؤذية.
- الحصول على الضربات.
- الحفاظ على التوازن القائم.
ويقدم هذه العوامل بلغة الطب النفسي الاجتماعي من خلال أربعة أنواع من المزايا:
- المزايا الداخلية الأولية.
- المزايا الخارجية الأولية.
- المزايا الثانوية.
- المزايا الوجودية.
ويشير الكتاب إلى أن المزايا الثلاثة الأولى توازي المكاسب من المرض التي وصفها فرويد، وهي المكاسب الداخلية والخارجية والمكسب من المرض.
كما يذكر المؤلف أن التجربة أظهرت فائدة التحقيق في المعاملات الاجتماعية من وجهة نظر المزايا المكتسبة، بدلًا من التعامل معها بوصفها عمليات دفاعية فقط.
ويشير إلى أن مفهوم الدفاعات لا يغطي سوى جزء من الفئتين الأوليين من المزايا، بينما يفقد بقية المزايا التي يمكن فهمها من خلال هذا التصور.
الغلاف الخلفي للكتاب
يقدم الغلاف الخلفي كتاب «ألعاب يلعبها البشر» باعتباره عملًا أحدث تحولًا في فهم التفاعلات الاجتماعية الأساسية، من خلال الكشف عن الألعاب التي يمارسها الناس في علاقاتهم اليومية.
ويشير إلى أن الألعاب تظهر في العلاقات الزوجية، وفي علاقات السلطة مع الرؤساء، وفي العلاقات التنافسية بين الأصدقاء، وكذلك في العلاقات التي تتضمن الغضب والمغازلة.
ويعرض الغلاف أمثلة على الألعاب التي يناقشها الكتاب، مثل «لو لم يكن من أجلك»، و«الاضطراب»، و«لعبة الجورب»، و«لعبة دعنا نتقاتل أنت وهو»، إلى جانب مسابقات وصف الحالة مثل «مارتيني» و«أنا أعرف طريقة أفضل».
ويشير الغلاف إلى أن الدكتور بيرن يكشف عن المناورات والمؤامرات اللاواعية التي تحكم الحياة الشخصية، ويصف الكتاب بأنه من الأعمال المؤثرة في مجال علم النفس الشعبي.
لمن هذا الكتاب؟
استنادًا إلى التمهيد والمقدمة والموضوعات الواردة في النص، يمكن أن يهم كتاب «ألعاب يلعبها البشر» القراء المهتمين بـ:
- علم النفس وتحليل المعاملات.
- فهم العلاقات والتفاعلات الإنسانية.
- التواصل الاجتماعي والاعتراف المتبادل.
- سيكولوجية السلوك الإنساني.
- دراسة الألعاب الاجتماعية وأنماط المعاملات.
- الطب النفسي الاجتماعي.
تحميل كتاب ألعاب يلعبها البشر PDF
يمكنك الاطلاع على كتاب «ألاعيب يلعبها البشر: سيكولوجية العلاقات الإنسانية» لإريك بيرن، بترجمة إسراء جاد، من خلال رابط التحميل التالي:
