البراغماتية PDF – وليم جيمس، ترجمة وليد شحادة
معلومات الكتاب
- عنوان الكتاب: البراغماتية
- العنوان الأصلي: Pragmatism
- المؤلف: وليم جيمس (William James)
- المترجم: وليد شحادة
- الناشر: دار الفرقد للطباعة والنشر والتوزيع
- مكان النشر: دمشق، سورية
- الطبعة: الأولى
- تاريخ النشر: تشرين الأول / أكتوبر 2014
- التنفيذ والإشراف: دار الفرقد
- الإخراج الفني: وفاء الساطي
- التدقيق اللغوي: حسام بركات
 |
| غلاف كتاب البراغماتية. |
نبذة عن كتاب البراغماتية
يقدم كتاب «البراغماتية» للفيلسوف وعالم النفس الأمريكي وليم جيمس عرضًا للفلسفة البراغماتية، ومفهومها عن الحقيقة، وعلاقتها بالتجربة والإدراك والفلسفة الإنسانية والدين.
يتناول الكتاب مجموعة من المحاضرات التي ألقاها المؤلف في معهد لويل بمدينة بوسطن وجامعة كولومبيا في نيويورك خلال عامي 1906 و1907. ويعرض جيمس من خلالها اتجاهًا فلسفيًا يركز على النتائج العملية للأفكار، وعلى دور الفكر في التنبؤ والعمل وحل المشكلات، بدلًا من النظر إليه بوصفه مجرد انعكاس للحقيقة.
وتُعد البراغماتية من أبرز الاتجاهات الفلسفية التي اهتمت بعلاقة الأفكار بالتجربة والواقع العملي، ويقدم هذا الكتاب تصور وليم جيمس لهذا الاتجاه الذي شارك في تأسيسه وتطويره.
نبذة عن المؤلف: وليم جيمس
وليم جيمس (1842–1910) فيلسوف وعالم نفس أمريكي. عمل مدرسًا وأستاذًا للفلسفة في جامعة هارفارد من عام 1872 وحتى عام 1907.
من أشهر مؤلفاته كتاب «مبادئ علم النفس» (Principles of Psychology) الصادر عام 1890، حيث جمع وفسر ما كان متاحًا آنذاك من معلومات حول هذا العلم الجديد في حينه. ويُعد هذا الكتاب، الذي يقع في مجلدين، مرجعًا أساسيًا في علم النفس لسنوات عدة.
غير أن اهتمامات جيمس اتجهت أكثر نحو الفلسفة، حيث وضع مؤلفات من أشهرها كتابه الصادر عام 1896 بعنوان «الإرادة في الاعتقاد ومقالات أخرى» (The Will to Believe and Other Essays).
لكن شهرة وليم جيمس اتسعت بسبب دفاعه عن البراغماتية، التي وضع فيها كتابًا عام 1907 بعنوان Pragmatism. وفي كتابه «معنى الحقيقة» (Meaning of Truth) الصادر عام 1909، طور النظرية البراغماتية للحقيقة، التي تفيد بأنه إذا أكد المرء أن فكرة معينة صحيحة، فهذا يعني أننا إذا عملنا بموجب هذه الفكرة فسوف يصبح من الممكن جعلها خطة عمل. والحقيقة عنده هي مجرد اسم لعملية دنيوية لقابلية التنفيذ.
مقدمة الكتاب
يقول وليم جيمس في مقدمة الكتاب إن المحاضرات التي يضمها أُلقيت في معهد لويل (Lowell Institute) بمدينة بوسطن في شهري تشرين الثاني (نوفمبر) وكانون الأول (ديسمبر) من عام 1906، وفي كانون الثاني (يناير) عام 1907 في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك.
ويشير المؤلف إلى أن هذه المحاضرات نُشرت كما أُلقيت، دون تطوير أو ملاحظات. كما يتناول ظهور الحركة البراغماتية، وكيف التقت نزعات فلسفية متعددة كانت موجودة في بلدان مختلفة ومن وجهات نظر متباينة، لتعبّر عن اتجاه مشترك، وإن لم يكن ذلك مصحوبًا بتوافق كامل.
ويذكر جيمس عددًا من المراجع التي يمكن للقارئ الرجوع إليها لمزيد من المعلومات حول الموضوع، ومنها:
- Studies in Logical Theory لجون ديوي (John Dewey).
- Studies in Humanism لشيلر (F. C. S. Schiller).
- كتاب Le Rationnel الصادر عام 1898 لمؤلفه G. Milhaud.
- مقالات لـ Le Roy في مجلة Revue de Métaphysique.
- مقالات لـ Blondel وde Sailly في Annales de Philosophie Chrétienne.
كما يوضح المؤلف أنه لا توجد، وفقًا لفهمه، صلة منطقية ضرورية بين البراغماتية ومبدأ «التجريبية الراديكالية» (Radical Empiricism)، إذ يرى أن هذا المبدأ منفصل ومستقل وقائم بذاته، ويمكن رفضه مع الاستمرار في تبني البراغماتية.
من جامعة هارفارد، نيسان (أبريل) 1907.
فهرس محتويات الكتاب
يتكون الكتاب من مقدمة وثماني محاضرات:
- المحاضرة الأولى: مأزق الفلسفة حاليًا.
- المحاضرة الثانية: ما المقصود بالبراغماتية؟
- المحاضرة الثالثة: دراسة براغماتية لبعض مسائل الميتافيزيقا.
- المحاضرة الرابعة: الواحد والمتعدد.
- المحاضرة الخامسة: البراغماتية والإدراك.
- المحاضرة السادسة: مفهوم البراغماتية عن الحقيقة.
- المحاضرة السابعة: البراغماتية والفلسفة الإنسانية.
- المحاضرة الثامنة: البراغماتية والدين.
مفهوم البراغماتية كما يعرضه الكتاب
يركز النص التعريفي الوارد على الغلاف الخلفي على أن البراغماتية من المصطلحات التي أسيء استخدامها من خلال إساءة فهم معناها. فهي ترفض أن تكون وظيفة الفكر مجرد وصف الحقيقة أو تمثيلها أو عكسها مثل المرآة، وتقدم مقاربة بديلة ترى أن وظيفة الفكر هي أن يكون أداة للتنبؤ والعمل وحل المشكلات.
ومن خلال محاضراته، يناقش وليم جيمس البراغماتية وعلاقتها بعدد من القضايا الفلسفية، بما في ذلك الميتافيزيقا والإدراك والحقيقة والفلسفة الإنسانية والدين.
لمن هذا الكتاب؟
يمكن أن يفيد الكتاب:
- طلاب الفلسفة والباحثين في الفكر الفلسفي الحديث.
- المهتمين بالبراغماتية ونظرياتها.
- القراء المهتمين بمفهوم الحقيقة وعلاقة الأفكار بالتجربة والعمل.
- الباحثين في فلسفة المعرفة والميتافيزيقا والفلسفة الإنسانية.
- المهتمين بأعمال وليم جيمس وتاريخ الفلسفة الأمريكية.
تحميل كتاب البراغماتية PDF
يمكن الوصول إلى الكتاب عبر الرابط التالي:
