المشاع PDF – بيير داردو وكريستيان لافال | مقال عن الثورة في القرن الحادي والعشرين
معلومات الكتاب
- عنوان الكتاب: المشاع: مقال عن الثورة في القرن الحادي والعشرين
- المؤلفان: بيير داردو وكريستيان لافال
- العنوان الأصلي: Commun. Essai sur la Révolution au XXIe siècle
- المترجمة: ابتسام محمد إبراهيم نجيب
- الناشر: المركز القومي للترجمة
- مكان النشر: القاهرة، مصر
- الطبعة: الأولى، 2021
- عدد الصفحات: 812 صفحة
- القياس: 24 سم
- رقم العدد: 3302
- رقم الإيداع: 20359 / 2021
- الترقيم الدولي ISBN: 978-977-92-1977-6
- الناشر الأصلي: Éditions La Découverte، باريس، 2014
- رابط تحميل الكتاب PDF: تحميل كتاب المشاع
 |
| المشاع: مقال عن الثورة في القرن الحادي والعشرين. |
نبذة عن كتاب المشاع
يقدم كتاب «المشاع: مقال عن الثورة في القرن الحادي والعشرين» للفيلسوفين والباحثين بيير داردو وكريستيان لافال تصورًا سياسيًا للمشاع بوصفه مبدأً لتنظيم الحياة المشتركة، ومقاربةً لتجاوز منطق المنافسة والملكية الحصرية الذي تفرضه الرأسمالية النيوليبرالية.
ينطلق المؤلفان من الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، ومن تراجع قدرة المؤسسات السياسية التقليدية على مواجهتها، لبحث إمكان بناء أشكال جديدة من العمل الجماعي والحكم الذاتي والمشاركة الديمقراطية.
ولا يقتصر مفهوم المشاع في الكتاب على الموارد الطبيعية أو الممتلكات التي يستخدمها الأفراد بصورة مشتركة؛ بل يشمل أيضًا الممارسات والمؤسسات والقواعد التي ينشئها الناس من خلال نشاطهم الجماعي لتنظيم استخدام الموارد وإدارتها.
مقدمة الكتاب: المشاع، مفهوم سياسي
مأزق الرأسمالية وغياب البدائل
ينطلق المؤلفان من تشخيص وضع عالمي يبدو فيه المستقبل مستعصيًا، مع استمرار الرأسمالية في نشر منطق المنافسة رغم عجزها عن حل الأزمات والكوارث التي تنتجها.
ويربطان هذا الوضع بتراجع البدائل الاشتراكية، وصعود النيوليبرالية، وضعف التنظيمات العمالية، وتزايد القومية وكراهية الأجانب، وانحسار قدرة المؤسسات السياسية التقليدية على تقديم حلول فعالة.
ويرى المؤلفان أن المشكلة لا تتمثل في غياب المعرفة بالأزمات وحده، بل في غياب القدرة الجماعية على مواجهتها. ويتجلى ذلك بوضوح في الأزمة المناخية، حيث لا تكفي التقارير العلمية والتحذيرات المتكررة ما دامت المصالح الاقتصادية والسياسية ومنطق المنافسة العالمية تعوق اتخاذ إجراءات مشتركة.
ويصف الكتاب هذا الوضع بأنه «مأساة اللا مشاع»؛ أي الحالة التي تعجز فيها المجتمعات عن تنظيم العمل الجماعي الضروري لحماية شروط الحياة المشتركة.
الدولة والسوق وحدود الحماية الاجتماعية
يناقش المؤلفان حدود الاعتقاد بأن الدولة القومية قادرة وحدها على حماية المجتمعات من الأسواق المالية، وتدهور البيئة، وتفاقم الأزمات الاجتماعية.
فالدولة، بحسب التحليل الذي يقدمه الكتاب، ليست بالضرورة نقيضًا للملكية الخاصة أو للرأسمالية؛ إذ يمكن أن تتحول الملكية العامة نفسها إلى شكل من أشكال السيطرة التي تحتفظ بها فئات محددة، بدل أن تكون وسيلة لإدارة الموارد بصورة مشتركة.
كما يتناول الكتاب دور السياسات النيوليبرالية في إخضاع العمل والعلاقات الاجتماعية لمنطق المنافسة، وتعزيز الفردية والتنافس بين العاملين، وإضعاف أشكال التنظيم والعمل الجماعي.
ومن هنا، لا يدعو المؤلفان إلى الاكتفاء باستعادة دور الدولة التقليدي، بل إلى إخضاع المؤسسات والنشاط العام للمشاركة الاجتماعية والسياسية الواسعة، وإعادة التفكير في أسس تنظيم المجتمع.
الظهور الاستراتيجي للمشاع
برز مفهوم المشاع في الحركات الاجتماعية والثقافية المناهضة للنيوليبرالية، وفي الحركات البيئية والمناهضة للعولمة، التي قاومت توسع الملكية الخاصة في مجالات المجتمع والثقافة والحياة.
ويربط المؤلفان هذا الظهور بالصراعات ضد الاستيلاء على الموارد التي كانت تُستخدم بصورة جماعية، وبالمطالبات بحماية المياه والأراضي والمساحات العامة والمعارف وشبكات التواصل.
كما يناقشان التجارب التي اهتمت بإدارة المجتمعات المحلية للموارد المشتركة، والأبحاث المرتبطة بأشكال التعاون والمؤسسات والقواعد التي تتيح تنظيم هذه الموارد خارج منطق السوق والملكية الحصرية.
ويشير الكتاب إلى أن انتشار الإنترنت أتاح إمكانات جديدة للتعاون الفكري وتبادل المعرفة، لكنه أوجد أيضًا مخاطر مرتبطة بتركيز القوة في الرأسمالية الرقمية والرقابة التي تمارسها الدول.
ما المقصود بالمشاع؟
يميّز الكتاب بين ثلاثة مفاهيم مترابطة:
- الكوميونة أو الكومونة: شكل من أشكال التنظيم السياسي المحلي والحكم الذاتي.
- المشاعات: الموارد أو الأشياء أو المجالات التي تُدار أو تُستخدم بصورة مشتركة.
- المشاع: المبدأ السياسي الذي يقوم على المشاركة في النشاط، ووضع القواعد المشتركة، وإنشاء المؤسسات التي تنظم الاستخدام الجماعي.
وبهذا المعنى، لا يُقدَّم المشاع باعتباره مجرد ملكية جماعية، ولا بوصفه عودة تلقائية إلى الشيوعية التي تدير الدولة من خلالها جميع وسائل الإنتاج. إنه مبدأ يتشكل عبر الممارسة المشتركة، ويتيح للمشاركين تحديد كيفية استخدام الموارد، ووضع قواعد ملزمة لتنظيمها.
ويؤكد المؤلفان أن المشاع لا يتحدد مسبقًا بطبيعة الشيء أو بخصائصه وحدها؛ فالممارسة الجماعية هي التي تحدد ما يُعامل بوصفه مشاعًا، وكيف تُحفظ بعض الأشياء للاستخدام المشترك، وما القواعد التي تنظم ذلك.
الملكية الخاصة والملكية العامة
يبحث المؤلفان في الأسس الفلسفية والقانونية والاقتصادية للملكية، ويتساءلان عن المفاهيم التي يقوم عليها الاقتصاد السياسي، مثل الثروة والقيمة والسلعة والشيء.
وينتقد الكتاب التصور الذي يمنح المالك الفردي سلطة حصرية على الأشياء، ويعزلها عن الاستخدام المشترك، مع إغفال دور التعاون الاجتماعي والمعرفة المتراكمة في إنتاج الثروة.
كما يوضح أن الملكية العامة لا تضمن بالضرورة حماية المشاع؛ فقد تستخدم الدولة سلطتها لنقل الموارد إلى شركات خاصة أو إلى مجموعات محدودة، كما يحدث في بعض عمليات الخصخصة والاستيلاء على الأراضي والمساحات الحضرية.
ومن هذا المنطلق، يعيد الكتاب طرح سؤال الملكية: هل تمثل الملكية الخاصة ضمانًا للحياة المشتركة، أم يمكن أن تصبح تهديدًا لشروطها؟
الحركات الاجتماعية والمشاع
يربط الكتاب بين مبدأ المشاع وعدد من الحركات الاجتماعية المعاصرة، مثل الحركات المطالبة بالديمقراطية الحقيقية، وحركات احتلال الميادين، والنضالات البيئية، والتحركات الطلابية ضد الجامعة الرأسمالية، والحملات الشعبية المتعلقة بالتحكم في توزيع المياه.
ويستشهد المؤلفان بحركة حديقة غيزي وميدان تقسيم في إسطنبول، التي برزت عام 2013، لتوضيح العلاقة بين الكوميونة بوصفها شكلًا من الحكم الذاتي السياسي، والمشاع بوصفه مجالًا مشتركًا يتعرض للاستيلاء أو الخصخصة.
ويجادلان بأن هذه النضالات ليست بالضرورة أحداثًا منفصلة أو عابرة، بل يمكن فهمها من خلال منطق سياسي مشترك يقوم على التعاون، والمشاركة، وبناء أشكال ديمقراطية جديدة.
ويتمثل هدف الكتاب في إعادة تأسيس مفهوم المشاع نظريًا وسياسيًا، وربط الممارسات والنضالات المعاصرة بتاريخ القانون والمؤسسات والفلسفة السياسية والتقليد الاشتراكي، وصولًا إلى التفكير في سياسة جديدة للمشاع.
محتويات كتاب المشاع
يتوزع الكتاب على ثلاثة أجزاء رئيسية، إلى جانب المقدمة والملحق، وفق الفهرس الوارد في النص المستخرج.
الجزء الأول: ظهور المشاع
- الفصل الأول: تاريخ تطور المشاع — ص 27.
- الفصل الثاني: العبء الشيوعي أو الشيوعية في مقابل المشاع — ص 77.
- الفصل الثالث: الامتلاك الكبير وعودة «المشاعات» — ص 129.
- الفصل الرابع: نقد الاقتصاد السياسي للمشاعات — ص 189.
- الفصل الخامس: المشاع، العوائد ورأس المال — ص 265.
الجزء الثاني: قانون ومؤسسات المشاع
- الفصل السادس: قانون الملكية والأشياء غير القابلة للتملك — ص 327.
- الفصل السابع: قانون المشاع والقانون العام — ص 399.
- الفصل الثامن: «القانون العرفي للفقر» — ص 457.
- الفصل التاسع: مشاع العمال: بين العرف والمؤسسة — ص 513.
- الفصل العاشر: التطبيق التأسيسي — ص 567.
الجزء الثالث: المقترحات السياسية
- ملحق: عن الثورة في القرن الحادي والعشرين — ص 787.
وتبدأ مقدمة الكتاب، «المشاع، مفهوم سياسي»، في الصفحة 11، وفق الفهرس المقدم.
لمن هذا الكتاب؟
يمكن أن يفيد الكتاب:
- طلبة وباحثي الفلسفة السياسية وعلم الاجتماع السياسي.
- المهتمين بالنقد الاجتماعي والاقتصادي للرأسمالية النيوليبرالية.
- الباحثين في الملكية والموارد المشتركة والمؤسسات الجماعية.
- المهتمين بالحركات الاجتماعية والبيئية والديمقراطية التشاركية.
- دارسي العلاقة بين الدولة والسوق والمجتمع.
- القراء المهتمين بأشكال التنظيم السياسي والعمل الجماعي في القرن الحادي والعشرين.
تحميل كتاب المشاع PDF
يمكن الوصول إلى الكتاب من خلال الرابط التالي:
اضغط هنا لتحميل كتاب المشاع: مقال عن الثورة في القرن الحادي والعشرين PDF
